Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1314
Copyright (C) HIX
2008-06-30
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Lehet - szabad (mind)  28 sor     (cikkei)
2 lehet/szabad (mind)  46 sor     (cikkei)

+ - Lehet - szabad (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Vica!

Szinte minden mondatoddal egyetértek, tanán abban nem, hogy melyik az
erősebb, a kijelentő vagy a felszólító mód.
Vegyünk egy példát, egy beszélgetést egy nyilvános ház előtt:

- Apu, én ide bemegyek.
- Dehogy mész be.
- Miért?
- Nem mehetsz be, mert ez nem neked való hely.
- De bemegyek.
- Ne menj be! Gyere vissza!

Két kijelentő, s egy felszólító mód.

A tanácsod, hogy "...talan erdemes lenne szep magyar
regenyeket olvasnod, anno a gimnaziumban ajanlott kotelezoket,
szepirodalmat." - sajnos nem biztos, hogy megoldás. 

Ami a gimnáziumban (anno!) ajánlott kötelezőket illeti, 
valószínűleg nincs probléma.
De a mai írók jelentős része nagyon rondán ír, hibás, csúnya magyarsággal.

Korábban ilyen hibás kifejezések, szófordulatok csak akkor 
fordultak elő egy regényben vagy novellában, 
ha egy szereplőt akartak jellemezni, s a szájába adták.

Lézo
+ - lehet/szabad (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

>En azt vallom, hogy a magyart nagyon nehez "jol" beszelni, szinte lehetetlen
>hibatlanul irni, es ezert nem is varom el senkitol se.
>Igyekszunk-igyekszunk.

Ez minden nyelvre igaz! Minden nyelv allando valtozasban van. Ennek alapveto 
oka
az, hogy a kifejezesek idovel elkopnak, megszokotta, jellegtelenne valnak.
Peldaul Kosztolanyi hivta fel a figyelmet arra, hogy az ujsagokbol teljesen
kikopott az "elsirta magat" kifejezes, es csak azt lehet olvasni, hogy
"sirogorcsot kapott". Ez a nyelv termeszetes valtozasa. Masreszt az is
nyilvanvalo, hogy a tul gyors valtozast a nyelvi kozosseg tudja kovetni. 
Ennek
kovetkezmenye, hogy manapsag az idosebb korosztaly sokszor egyaltalan nem 
erti
meg a fiatalok beszedet. A "nyelvkonzervalok" ezt a folyamatot igyekeznek
lelassitani. Az Akademiat nem szabad es szabad szidni. Sokszor csak esszeru
hatart szab a tul gyors nyelvi valtozasnak, maskor viszont ertelmetlenul
eroltett bizonyos dolgokat (teljesen egyetertek azzal, hogy hiba az ikes
igealakok eroltetese, kulonos tekintettel arra is, hogy ezzel elmosodik 
a
hatarozott es hatarozatlan igealakok kozotti kulonbseg ["Eszem az almat" 
és
"Eszel egy almat". Ugyanilyen ostobasag a felsoallasu maganhangzok (i, 
u, 
u:)
mennyisegi kulonbsegenek (hosszusaganak) a jelolese, kulonos tekintettel 
arra,
hogy ugy, ahogyan a Magyar Helyesiras szabalyaiban szerepelnek, senki sem 
ejti
oket. (Osszessegeben) Jelentesmegkulonbozteto szerepuk nincs (egyetlen
kenyszeredett ellenpeldat szoktak nyakra-fore idezni: szu:ret es szu"ret), 
es 
az
orszag kulonbozo tajain elteroen ejtik. A regi irogepeken nem volt hosszu 
i, 
u
es u:, sajnos a technika fejlodese visszahozta ezeket a szuksegtelen betuket.
De a nyelv termeszetes valtozasa ellen nem szabad, de nem is lehet harcolni 
:-).
(Ez a "lehet" egy tovabbi jelentese: szabad is, nem is vagyunk megakadalyozva
benne, csakhogy harcunk eredmenytelen lesz. A nyelv sokkal gazdagabb annal,
mintsem hogy merev kategoriakba lehetne szoritani. (Lehet, csak eppen nem 
fog
sikerulni :-)

Ferenc

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS