Kedves Otthonkasok!
Eloszor is elnezest a kesoi valaszert!
Tunde: a japanok kb. 2-3%-a beszel angolul. Ezeket az elso 2 honapban nem
sikerult megtalalnunk, igy voltak nehezsegeink boven. Alapvatoen 3 kulonbozo
csoportba tartozo, kulonbozo de sokszor egyformanak tunojeleket hasznalnak (
hiragana, katakana kandzsi ) ami egyutt tobb ezer elembol all. Az osszeset ezek
kozul senki nem tudja, az olvasottabbak is barmikor talalkozhatnak
ismeretlenekkel. A gyerekek tobb, mint 1O even keresztul tanulnak olvasni, mig
ez alatt mas orszagok gyerekei annyi mast tanulhatnak, sot jatszani is marad
idejuk. Nagyon nehezkes a japan irodalom idegennyelvre forditasa is, bar en
otthon olvastam japan szerzotol konyvet magyarul!A boltok aruvalasztekanak kb.
negyedreszet ismertuk meg masfel ev alatt, es meg most is gyakran elofordul,
hogy hulyeseget veszunk. Mindketten jartunk egy ideig nyelvtanfolyamra, de
felhagytunk vele, mivel idokozben sikerult megismerkednunk az angolul beszelok
apro taboranak egy reszevel. Egyebkent ha odaig fajul a dolog, hogy angolul
megis meg kell szolalnom pl. egy boltban, teljesen elrettennek tolem az emberek
.
A nok zavaruk jeleul szajukat takarva nevetni probalnak a ferfiak pedig
igyekeznek valakit odatuszkolni, aki inkabb elszaladni szeretne. Hogy megis itt
tudtunk maradni idaig, az leginkabb annak koszonheto, hogy talaltunk egy angol
nyelvu jatszocsoportot, ami kulfoldiekbol es kulfoldon jart, vagy
vegyeshazassagban elo japanokbol all. A ferjem munkahelyen mar jobb a helyzet
nyelvtudas szempontjabol.. 
Gyorgyi: A hireket angol nyelvu ujsagokbol tudjuk kovetni, a filmeket
videokazettan. Teljesen igaz amit a japan nokrol irtal. Olyannyira, hogy mar
nagyon hehezen szanjak ra magukat sokan a ferjhezmenesre.( Kb. 3O 
evesen). A tobbseg akkor szinte automatikusan felhagy addigi munkajaval es var
ra a mosogatas. A ferjeikkel egyebkent ugysem talalkoznak sokat, mivel keso est
e
jonnek haza, a hetvegeken golfozni jarnak a barataikkal, 
vagy alszanak. Ekozben a nok nevelik a gyerekeket, beosztjak a ferj fizeteset
aki abbol zsebpenzt (!) kap es baratnoikkel kialakitjak a maguk kulon vilagat.
Eloszor igazabol akkor talalkoznak ossze, amikor nyugdijba 
kerul a ferj. Ezert is gyakori a valas idos korban. 
Judit: Az erzelmeket tenyleg nem illik nekik kimutatni. Nem lattam meg japan
mamat, aki pl. puszit adott volna a gyerekenek. Nekunk eddig maximalisan
sikerult europaiaknak maradnunk (meg a szemunk sem ferdult el).  A kulfoldiekke
l
szemben   egyebkent hatartalanul toleransak, mosolyognak es segitokeszek, szova
l
van egy csomo jo tulajdonsaguk is, amirol inkabb majd egyszer maskor irok. Nem
akarlak tovabb kinozni benneteket a japan elet rejtelmeivel, igy inkabb
igyekszem mielobb "eldugulni" (cop.:Panni) mikozben tovabbra is varom az
amerikai hireket. Ja, Gyorgyi, legy szives, ird le a brassoit, koszi!
Vidam hetveget mindenkinek: Palma