Istenes Zoltan ), OTTHON #357:
> Ismerek itt par "vegyes part", ahol a fele francia fele magyar.

Ime egy masik, a francia fele en vagyok.

> [...] valahogy furcsa/nem esik jol ha
> arra gondolok, hogy a gyerekem, vagy az o gyereke "nem magyar", [...]

Pedig az is jo es kellemes allapot, ha az ember francia, tanusitom. :-)

-- Olivier

Minden kedves druszamnak boldog nevnapot kivanok! Bar mire ez az uzenet 
megjelenik, valoszinuleg marcius 11-e lesz. Valojaban tudja valaki, hogy 
honnan ered a nevnap unneplese? Mert hogy az amcsik meg soha sem 
hallottak errol az unneprol. Sziasztok, Ildi

Csuhai Evanak valaszul:
En azt hiszem, hogy egy kicsit hasonlo helyzetben vagyok es voltam is. 
Lengyelorszagban szulettem (edesanyam lengyel, edesapam magyar), de negy 
honapos koromtol kezdve Magyarorszagon eltunk. Otthon anyukam mindig is 
lengyelul beszelt velem, tudatosan probalta a nyelvtudasomat fenntartani. 
Rendszeresen elvitt a Lengyel Nagykovetseg altal szervezett 
rendezvenyekre, a magyar mellett Kovetsegi iskolaba is jartam, lengyel 
barataim voltak. Emellett minden evben legalabb egyszer egy honapot 
Lo-ban toltottem. Azt hiszem ennel jobb ketnyelvu kornyezetet nehez 
elkepzelni. Mindezek ellenere magyarkent nottem fel es magyarnak erzem 
magam. Bar jol beszelek lengyelul es buszke vagyok a szarmazasomra, mara (26 ev
es vagyok) a 
lengyelsegem mar inkabb kuriozum, mint nemzeti hovatartozas megy.
	Mindennek tetejebe, mar harom eve az USA-ban elek, mivel amerikai 
ferjem van. Mivel ferjem kb. szaz szot tud magyarul, igy aztan csak tolem 
fog jovendo gyermekunk magyarul tanulni. Raadasul az USA-ban sokkal 
nehezebb ketkulturaju gyereket nevelni, ahogy igy elnezem.  Igy aztan nem 
hiszem, hogy sok remeny van arra, hogy az ember magyarkent nevelje fel 
gyereket az Allamokban. 

	Kerdezted meg, hogy mikor valasztja szet a gyerek a ket nyelvet. 
Arra nem emlekszem pontosan, hogy nalam ez mikor tortent, de kb. 
harom-negy eves korom korul saccolom.  Azt tudom, szuleim elmondasa 
alapjan, hogy mar amikor jol beszeltem, akkor is magyar ragokat tettem a 
lengyel mondtaimra es forditva. Azonban szerintem ez nem szabad, hogy 
aggodalommal toltson el! A ketnyelvu gyerekek kutatasok alapjan csak 
nyernek a ketnyelvusegukbol kovetkezoen, es nem vesztenek.]

		Ildi

Sziasztok,

A multkori szamban megjelent Zoli levelere valaszolok. Igen erdekes, hogy 
a lanyok nagy tobbsege magyar, es csak 1 db. volt a fiu. Ezt egyszeruen 
nem ertem: miert a lanyok mennek ki? Annyira rosszabb az elhelyezkedesi 
lehetoseguk otthon a fiukhoz kepest?

Egy peldat tudok mondani. Egy ismerosom (lany) hazasodni keszul valahova 
Afrikaba, egy mernok gyerekhez. Az ottani csalad nem orul a dolognak, az 
itteni csalad sem orul a dolognak, de ok csinaljak a dolgot, ahogy 
eltrveztek.

Nagyjabol tudok valamit a csaladi hatterrol. A lanyt nem nagyon 
szerettek, bar ezt a szulok sose valljak be, de ezt 100%-AN ERZI AZ AZ 
EMBER, akit nem szeretnek. Igy aztan abszolut boldogtalanul telt el a 
gyerekkor, es orult a lany, amikor elkezdhettt dolgozni, es elkoltozott 
otthonrol. A lany jol beszel angolul, igy jo munkat is kapott, de mivel 
nem vegzett egyetemet, mert el akart menni otthonrol, nincs tul nagy 
perspektivaja. Igy aztan foallasu feleseg lesz egy olyan kulturaban, ahol 
a noi egyenjogusagrol meg elegge ritkan beszelnek. Ez tobb, mint 
ongyilkos cselekedet szerintem.

Szoval igy megy el egy szerintem nagyon okos, jolelku, csinos leanyzo 
valahova a sivatagba. Szoval az ilyen 2-os hazassag oka lehet az 
elegtelen csaladi hatter, illetve az az egyszeru teny, hogy az illeto 
utal otthon lenni. Es nincs perspektivaja. Az ilyen jellegu migracio nem 
ismeretlen sehol sem, es csak novekedni fog (abszolut ertekben a 
szegenyebb orszagokbol a gazdagabb orszagokba).

Amikor egy elozo cikkben irtam az emigraciorol, akkor egy teljesen magyar 
par szemszogebol neztem a dolgokat, ahol mindket fel onallo, nincs 
kenyszer igazabol, es tenyleg jol erzik magukat otthon, de ha 
Nemetorszagban 20-or annyit kereshetnek, hat elmennek oda dolgozni. Ez a 
dontes a szemszogukbol teljesen logikus. De ez onallo dontes abban az 
ertelemben, hogy van perspektiva az adott par elott. Ha egy lany 
kihazasodik Afrikaba, ugyan milyen perspektiva all elotte??? Szerintem 
egyik fuggoseget felcsereli a masikkal, ennyi az egesz.

Kedves Zoli, ez is volt legalabb olyan zavaros, mint a tied.

En nem vagyok hive ezert az ilyen hazassagnak, pont azert, mert az egyik 
felnek orszagot kell valtoztatnia. Persze a szerelem ereje (micsoda 
kozhely) legyozhetetlen, szoval logikus ervekkel nehez csatat nyerni 
ilyenkor.

A te eseted is elegge jol alakul, a francia nok nagyon csabitoak (tudnak 
lenni), mar amit a tapasztalataimbol leszurtem rovid ott-tartozkodasom alatt.

Sziasztok,


Marci

Kedves OTTHON olvasok!

Erdeklodve kovetem a vitat a kint elo magyarok gyermekeinek ill. a 
magyar/kulfoldi hazassagabol szarmazo csemetek magyarsagarol. 
Szemelyesen is erintett vagyok ugyanis sved fiuval jarok. 

Bennem eddig fel sem merultek ezek a kerdesek, szeretem az udvarlomat 
es a jo emberi kapcsolatnal fontosabban nem ismerek. Ha valaki egy 
mas orszagbeli egyennel tudja ezt megtalalni es tul tudnak lepni a ket 
orszag kulturalis es szokasbeli kulonbsegein akkor aldasom rajuk. A 
gyerek meg lesz olyan amilyen peldat lat otthon. Nem baj a ha ket 
nemzet kulturajat is ismeri, tagabb lesz a latokore es talan 
toleransabba valik mar ami az idegeneket, masokat, a massagot illeti.

Udvozlettel

Kovacsovics Bea