RFE/RL Daily Report
                   No. 220, 21 November 1994


HUNGARIAN STATE SECRETARY FOR CULTURE RESIGNS. Gyorgy Janosi on 18
November handed in his resignation to Prime Minister Gyula Horn,
MTI reports. Janosi is a member of the ruling Hungarian Socialist
Party, while the ministry is headed by Gabor Fodor, who was a
candidate of the HSP's coalition partner, the Alliance of Free
Democrats. Janosi cited two reasons for his resignation:
insufficient state funding for culture and education and tensions
within the ministry. He said the HSP had not given him sufficient
support during debates with the coalition partner. Horn is
scheduled to meet with both Fodor and Janosi on 21 November. --
Judith Pataki, RFE/RL, Inc.

NO REFERENDUM TO BE HELD ON BUDAPEST WORLD FAIR. The National
Election Committee on 17 November announced that an insufficient
number of valid signatures calling for a referendum on the 1996
Budapest Expo had been collected. Although the committee did not
check the validity of every signature, it estimated--based on a
sample--that only about 85,000 of the 120,000 signatures collected
were valid. But at the same time, it noted that incorrect
collection procedures rather than falsifications were responsible.
Earlier this month, the parliament rejected holding the Budapest
fair for financial reasons. The opposition parties charged that
the coalition concealed it political intentions for canceling the
fair by citing economic reasons. -- Judith Pataki, RFE/RL, Inc.

ROMANIAN-HUNGARIAN TREATY NEGOTIATIONS. Officials from the
Romanian and Hungarian Foreign Ministries concluded in Bucharest
on 17 November another round of negotiations on the bilateral
treaty. According to an RFE/RL correspondent and Radio Bucharest,
the Romanian Foreign Ministry called the talks "constructive" and
said new proposals were made on those issues that have so far
prevented an agreement from being reached: Hungary's recognition
of the existing border and Romania's refusal to have ethnic
minority rights enshrined in the treaty. The talks will resume
after the two sides have examined the new proposals. The officials
agreed to open new border crossings and improve cooperation
between their respective Interior Ministries. -- Michael Shafir,
RFE/RL, Inc.

HUNGARIAN DEFENSE MINISTER IN ROMANIA. Gyorgy Keleti, heading a
military delegation, began a three-day visit to Romania on 18
November. Following discussions with his Romanian counterpart,
Gheorghe Tinca, the two ministers agreed to hold joint military
exercises on each other's territory in 1995, pending approval by
their respective parliaments, an RFE/RL correspondent and Radio
Bucharest report. Tinca said Bucharest will allow landlocked
Hungary to use the Black Sea training base at Capul Midia. It was
also agreed that the two countries' Danube river fleets should
"work together closely," leading eventually to collaboration with
NATO and WEU vessels supervising the embargo against rump
Yugoslavia. Tinca and Keleti also agreed to cooperate in seeking
membership in NATO. "It is in the interest of all Central European
countries to achieve NATO membership and to achieve it together,"
Tinca said, adding that Romania's path to NATO "runs through
Budapest and Hungary's through Bucharest." Also on 18 November,
Keleti held talks with Prime Minister Nicolae Vacaroiu and Foreign
Minister Teodor Melescanu. The following day, the Hungarian
defense minister was received by President Ion Iliescu. On 20
November, the Hungarian delegation visited military units in
Transylvania and met with leaders of the Hungarian Democratic
Federation of Romania in Harghita and Mures counties. -- Michael
Shafir, RFE/RL, Inc.

[As of 1200 CET] 

(Compiled by Jan Cleave and Penny Morvant)
The RFE/RL DAILY REPORT, produced by the RFE/RL Research

Copyright 1994, RFE/RL, Inc. All rights reserved.
*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************



Hat annak ellener,hogy nem igazan voltak rangadok,akad nehany meglepo 
eredmeny.

Sopron - Stadler 2-2(0-1)            7000 n.
G.:Fischer,Cservenkai ill.Csehi I.,Hleba

Mar ketto nullra is vezettek a vendegek,amikor magahoz tert a hazai 
csapat es tobb veszelyes tamadast is vezetett,am maradt a 
mindenkeppen igazsagos dontetlen.

Kispest - Debrecen   0-1(0-0)       4000 n.
G.:Sandor T.

Gyalazatosan gyenge szinvonalu es iramu merkozesen,az onmagat 
ismetelten alulmulo hazaiak ellen a Loki 1oo%-os helyzetkihasznalasa 
dontott.A Kispestnek mindossze egy boduletes kapufara tellett,viszont 
a biro egy orszagos tizenegyest elvett toluk.


Parmalat - FTC  0-2(0-1)     12 000 n.
G.:Lipcsei,Kopunovics

Mindket oldalon akadtak helyzetek,ezek kihasznalasaban azonban a 
Lisztes es Lipcsei vezenyelte Fradi jobban helytallt.Erdekesseg,hogy a 
kozeppalyas Lipcsei az utolso negy meccsen nyolc golt rugott.


ZTE - Vasas  2-1(1-0)      6000 n.
G.:Kovacs,Perisinger ill. Borgulya

Tovabbra is kieso helyen tanyazik a Vasas,mert keptelen kihasznalni 
golhekyzeteit,amibol ezen a merkozesen is volt boven,a hazaiak 
viszont nem ismertek kegyelemet.


Bekescsaba - Csepel  1-1(0-1)   5000 n.
G.:Szarvas ill.Repasi

Csak a 90.percben szerzett szerencses gollal tudta megmenteni a Csaba 
az egy pontot a Csepel ellen,ahol bamulatos dolgokat produkalo Hajdu 
kapus szintemindent vedett, ez az egy kivetelevel.

ETO FC Gyor - Nagykanizsa  1-2(0-2)  3500 n.
G.:Toth ill.Kiss,Filipovics

A 15.percben mar ket gollal vezetett az Olajbanyasz a futtballozni 
szinte elfelejtett hazaiak ellen,akik erejebol mar csak  szepitesre 
tellett.A Kanizsa igy megszerezte elso idegenbeli gyozelmet,az ETO 
viszont osztalyozos helyre kerult.

Ma este jatszak az UTE - Vac meccset.
Tabellat es NB II-es eredmenyeket is holnap kozlok.

Kezilabdaban mind a HET(7) kupacsapatunk tovabbjutott.

szoltan o.z.

___MAGYAR ELEKTRONIKUS TOZSDE____________________________HU-ISSN_1216-0229
                                     copyright  1994. IV. evfolyam /volume
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
I. INFORMACIOK

HAVI ar 1000 Ft-ban   (MONTHLY  price  1000Ft)
____________________________________________________________________
RESZVENYEK         |  10. honap     |  11. month    |  12. honap    |
                   |  Close |       |  Close |      |  Close |      |
 STOCK             |  price | P/E   |  price | P/E  |  price | P/E  |
-------------------|----------------|---------------|---------------|
<Agrimpex>bem        20.000 |  4
<Agrimpex>nev
<Aranypok>            7.000 | 11
<Balaton>             7.500 | x
<Bonbon>              2.000 |  7
<Csemege>            19.490 | 11
<Csopak>bem           0.610 | 14
<Csopak>nev
<Danubius>            1.170 | 19
<Domus>               1.110 |  6
<Dunaholding>bem     35.000 | 11
<Dunaholding>nev
<Egis>                2.550 | 17
<Fotex>               0.390 | 17
<Fonix>                     | 17
<Garagent>            2.300 | 18
<Global>              1.300 | 35
<Globus>              2.340 | 17
<Goldsun>             1.030 | 23
<Graboplast>          1.425 | 22
<Hungagent>bem              | x
<Hungagent>nev              |
<Ibusz>               1.300 | x
<Inter-Europa>       12.750 |  5
<KontraxI>            0.210 | x
<KontraxT>            0.100 | x
<Konzum>              0.769 | x
<Martfu>sor           3.700 | x
<Muszi>               0.100 | x
<Nitroil>            16.000 | 15
<Novotrade>           2.650 | 16
<Panflax>             0.460 |  7
<PanPlast>            1.216 | 14
<Pharmavit>           7.150 | 21
<Pick>                7.150 | 14
<Primagaz>            2.840 | 18
<Skala-Coop>S         2.650 | x
<Skala-Coop>T         2.017 | x
<Soproni>sor          4.050 |  9
<Styl>                2.500 | 14
<Sztrada>bem                | x
<Sztrada>nev                |
<Terraholding>              |
<Zalakeramia>         2.348 | 18
<Zwack>               4.990 | 19
Karpotlasijegy        0.400

Megjegyzesek:  (Note)
> P/E az Arfolyam/egy reszvenyre juto varhato eredmeny hanadosa
>Online teletext kozvetites az MTV 1 es MTV 2 musora alatt!
Kedvezoen ertekeljuk ezt a regen vart szolgaltatast. A tozsde
kezdeti idoszakaban meg egy C64 szamitogep elott ulve online
kozvetitettek a koteseket, majd az uj technikat bevezetve valahogy
megfeletkeztek errol a lenyeges szolgaltatsarol, ugy keso este
nagyjabol a begepeltek a koteseket....A megujjult elo kozvetitest
orommel udvozoljuk.<kepujsag>
<Arjegyzoi> kereskedes bevezeteset tervezi a BET.
1995 tol hivatalos a BET indexe <index2>
A honap leglikvidebb papirjai: Danubius, Globus, Pick, Primagaz,
Soproni Sor, Pannonplast, Egis, Global, Graboplast, Pharmavit.
A legkeresetebb reszveny az Egis volt.
A Graboplast reszvenyei keresettek a tozsden; ez a tarsasag kedevzo
erdemenyeinek es ot evre szolo meghirdetett osztalekpolitikajanak,
az eredmenyek alapjan kifizetesre kerulo osztalekelolegnek koszonheto.
A reszvenyek arfolyama egy honap alatt 7 % -kal nott.

Graboplast Rt.
Gyr, 9023
Fehrv ri #t 15 b.
<Tel: 06w96-314-586>       Fax: 96 318-306

Jancs" Pter
vezrigazgat"

Tevkenysg: Textilipar
A tzsdei bevezets ve:1994
Alptke:                          2332,50     mFt
A t rsas g trzsrszvnyeinek sz ma:           db
                         -nvrtke: 1000     eFt
Ad"zott eredmny                mFt  oszt.:   %   eredmny/rszvny
           1993    151,000      mFt         0 %    65


mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

       M     M   EEEEE   TTTTTTT   1994. IV. volume /evfolyam.
       M M M M   E          T        HU ISSN  1216-0229
       M  M  M   EEEE       T      HUNGARIAN  ELECTRONIC EXCHANGE
       M     M   E          T           ELECTRONIC JOURNAL
       M     M   EEEEEE     T      BUDAPEST,Pf.311. H-1536.HUNGARY
       Kiado/Publisher: dr.Orczan, Zsolt L.    
       Foszerkeszto/ Editor  Orczan, Csaba S.  
            Megrendeles; lemondas  cimen
MET_____________________      ______________________MET