Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX TIPP 769
Copyright (C) HIX
1992-09-01
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 ericsson se (mind)  7 sor     (cikkei)
2 Lakasarak Magyarorszagon (mind)  28 sor     (cikkei)
3 Gyakori szavak (mind)  28 sor     (cikkei)
4 file (mind)  46 sor     (cikkei)
5 Rosszkedvunk tele (mind)  40 sor     (cikkei)
6 szogyakorisag (mind)  26 sor     (cikkei)
7 objektum orientalt modellezes (mind)  40 sor     (cikkei)
8 Szechenyi osztondijasokat keresek az USA-ban (mind)  8 sor     (cikkei)

+ - ericsson se (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Tegnap 2 LME-s ur kuldott uzenetet a TIPP-re. Tortenetesen tegnap este
egy LMD-s baratommal "kalozkodtam" az Ericsson rendszereken. Nem
tudtunk rajonni arra, hogyan lehet e-mailt kuldeni az Internetre.
A memo.ericsson.se teljesen ismeretlen az nslookup-ban a netfindon es
az FTP host parancsaban. Elmondanatok, hogy mi a trukk?

Koszonettel Szekacs Andras / Tech. Univ. of Denmark
+ - Lakasarak Magyarorszagon (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPP-elok!

A 761-es TIPP-ben ezt irtam:

> Itteni ismeroseim magyarorszagi (budapesti) allasajanlatot
> fontolgatnak, amihez az alabbi dolgokat szeretnek megtudni,
> [...]
>
> 1- Mennyi a havi/heti bere atlagosan egy butorozott ket haloszobas
>    lakasnak kb. 10 percnyi jarasra a volt Engels tertol (most mi a
>    neve?), vagy kb. 5 percnyi jarasra egy Metro allomastol, nem tul
>    messze a Deak tertol? [...]

Koszonet megegyszer a valaszokert. Ugy latszik, komolyodik a dolog,
mert meg azt is szeretnek tudni, hogy ugyanezen a kornyeken mennyiert
lehetne VENNI egy hasonlo lakast. Az ar USA dollarban erdekelne oket.

Ha mar itt vagyok, (de meg nem vagyok lakasugynok :-) meg tudna-e
valaki irni, milyen arkategoriaba esik mostansag egy 3 szobas
butorozott, telefon nelkuli lakas heti/havi BE'RE Hodmezovasarhelyen.
(Masik) Ismeroseim a kozponthoz kozel, de meg a kertvarosban fekvo
lakasukat szeretnek kiadni. Ez a konkret kerdes, de gondolom hasonlo
videki varos arai is segitenenek.

Elore is koszonok barmilyen informaciot.

Bartfai Guszti
(Wellington, Uj-Zeland)
+ - Gyakori szavak (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPP!

Egy ismero3so2m szo1gyakorisa1gi vizsga1latnak vetette ala1 a SZALON, a
TIPP e1s a HIRMONDO (ve1letlenszeru3en kiva1lasztott, nem tudom, milyen
mennyise1gu3) sza1ma1t. Sajnos a fejle1ceket is bennehagyta. A
vila1gosan e-mail-ci1mekbo3l sza1rmazo1 stringeket elhagyva a
ko2vetkezo3k a leggyakrabban elo3fordulo1 szavak. Gondolom, sze1p verset
lehetne belo3lu2k kanyarintani, ha kicsit megpermuta1lna1nk o3ket, de
erre most nem volt ido3m -- va1llalkozik ra1 valaki?

U2dvo2zlettel -- Ka1lma1n La1szlo1
----------------------------------------------------------------
a az hogy nem es is egy meg ha e s azt magyar de ez csak sor volt van sem
temakor szerint kell felado mint mar ki el vagy akkor ne lehet en pedig mert
szalon ezt ma ugy volna fel itt olyan jo kormany o arra igy most amit se le
nagy idopont nagyon ra ket hanem mi utan be amikor ami ilyen lesz minden
politikai tobb aki lenne te azert nincs szo amely valo ezek hollosi azonban
jozsef levelek antall annak mas orszag persze zsido uj elso leveled akik
mindig ujsagnev maga magyarorszag nemzeti ezert ennek kedves majd alatt
altal elo sok igen ok talan kovetkezo kozott pl vannak szekely vagyok
tarsadalmi arrol egyik ellen ivan kis radio tudom mondta azzal elnoke
illetve mdf sajat szerintem jol miatt egyre gazdasagi masik at elott ird
senki viszont ember erre ezzel irj miert dolog jobban kellene nehany
szemben ugyanis esetleg hiszem kulfoldi mivel ott sokkal abban amelyek
egeszen elnok kozul mind nelkul weisz igaz nemzetkozi bar egesz errol
mellett voltak zoltan fekete orosz stb elmondta gabor kulonosen magat milyen
osztrak szabad szlovak torgyan ahol azokat nevet tudja valamint
----------------------------------------------------------------
+ - file (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A legtobb, amit tehetunk, az az, hogy megprobalunk kitalalni magyar
neveket az uj fogalmak szamara, aztan a mindennapos nyelvhasznalat
majd eldonti, hogy befogadja-e avagy sem. A tulzott nyelvtisztitas
orultseg: ha kovetkezetesen vegrehajtanank, kiderulne, hogy azzal a
kb. 1000..2000 szoval kellene bee'rnunk, ami halaszgato finnugor
oseinknek megfelelt, de a mai igenyeket mar nem elegiti ki. Emlekezzunk
vissza: tudos TIPPelok mily szepen kimutattak, hogy a het napjainak
nevei fokepp szlav eredetuek (kiveve a KEDD, amire osi finnugor magya-
razatot tudok: kedden mar nincs KED(d)vem dolgozni...). De vonatkozik ez
oly kozszavakra is, mint pl. nehany gyumolcs neve stb.

Mindamellett ha hirtelen nem jut eszunkbe tala'lo' (=frappans) magyar szo
valamelyik szamitogepes szakkifejezesre, az meg nem jelenti azt, hogy
nem is erdemes keresni. En egy idoben gyujtogettem ezeket: a "file"-ra
az "allomany" szot javasolnam (mert ez tetszett a legjobban, maganugy).
Van persze, aki kompjutert mond szamitogep, es kompajlert ir forditoprogram
helyett, de ok ki fognak remelhetoleg halni.

A forditasnal viszont vigyazni kell: valaki a TIPP-en szarva kozt a togyet
tala'lta el az OOP-nek, amikor "celorientalt"-nak ferditette, megfeledkezven
az "object" es "objective" es "objection".... kozotti szubtilis kulonbsegekrol.

Egy biztos. Az MTA nem erdemli meg, hogy nyelvi rendorminiszterium legyen. A
hazai nyelvtisztitok aldatlan buzgalma eredmenyekepp kiirtatott nyelvunkbol
a szenvedo szerkezet, azzal a felkialtassal, hogy az 'germanizmus'. Azon tul,
hogy ha germanizmus lenne, miert lenne vele baj, ez elsorendu hulyeseg is
vala, mivel (es ezt egy akademikus is tudhatna) a nemetben segedigevel
(werden, ill. sein) kepeztetik a szenvedo szerkezet, mig a magyarban, jo
finnugor modi szerint, raggal: -tatik, -tetik. Annyira magyar dolog ez, hogy
nyelvunk egyik jelentest nem hordozo, de epp ezert szep, folosleges kompli-
kaciojaval, a magas/mely hangrendvaltakozassal is bir. (Ez a szenvedo szerkezet
a nemet Handlungspassiv analogonja. A Zustandspassivnak a koznyelv "le van
szarva" tipusu konstrukcioi felelnek meg.)

Most a juzer pedig elszeveli egy fajlba, amit irt, nehogy dilitoljak: de
kiprintelni nem fogja, mert keves a toner a lezerprinterben... vagy a
felhasznalo kimenti egy allomanyba, nehogy letorolje vlalki, amit irt: de
kinyomtatni nem fogja, mert keves a festek a ...hm... lezernyomtatoban??!
(Szerencsere a lezer magyarul is lezer, es nem tiltotta be az MTA, pedig
lehetne germanizmus (der Leser, der immer liest).)

A maya naptarral kapcsolatos informaciokat koszonom, legkivalt F. Mikinek,
akinek tudasaval csak az Encyclopaedia Britannica vetexik (most ellenoriztem:
minden stimmel!).

Andris
+ - Rosszkedvunk tele (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Bennem romlani, pusztulni kezdett valami.  Olyasmi, ami eddig soha nem
romlott el  -a legnehezebb,  legnyomorultabb  ido"kben  sem-, annyira,
hogy eddig nem is tudtam a le'teze'se'ro"l, szakadatlan mu"kodesero"l,
szukse'gessegero"l; csak most,   amikor szivszorongva la'ttam,  hogy a
zsiroskenye'ren es a jo'kedvunkon kivul,  valamennyi ismert es  ne'ven
nevezheto", fontosnak ve'lt dolgon kivul me'g mi minden hia'nyozhat az
embernek, s  hogy a nyomorusa'gnak me'g   ma'sfe'le, elke'pzelhetetlen
re'tegei is le'teznek.  Lehet me'lyebbre zuhanni s foldne'l.

Pedig  biztosan a'lltam a   la'bamon, so"t  a'radt bennem   a harsa'ny
boldogsa'g - nem  tudom ma'snak nevezni...   Valaha, ha ...  csak ra'm
nezett ...  valaki,  a fe'lelem, az undor,  ostoba bu"ntudat legalja'n
e'reztem magam, a nyomorusa'g ingva'nya'nak feneke'n, s szinte szilard
talajon  a'lltam.  Most  ve'gre oldodni kezdett  bennem a bu"ntudat, a
rettege's es gyu"lolet gorcse;  s mar nem  kellett fe'lnem,  hogy orok
e'letemre   nyomore'kka'   tesz.    Felle'legeztem.    Kiegyenesedtem.
Lelkendeztem jo'kedvemben.  Tulajdonke'ppen nem hia'nyzott semmi, csak
a re'gi rosszkedvem.

De ez  nagyon  hia'nyzott.   Sosem  ke'pzeltem volna,  hogy    erre is
szukse'ge van  az   embernek.   Most  e'n is  veluk rugtam  a  labda't
boldogan; teljesult a va'gyam, de ezzel el is pusztult, s  vele egyutt
ma's is romlani kezdett.  Arra va'gytam  most,  hogy ne csak ru'gjam a
labda't, hanem kivulro"l is ne'zzem va'gyakozva.

Ege'szen  kicsi  es  rossz  nyugtalansa'g telepedett  meg  a jo'kedvem
alja'n.  Estefele'   a lemeno" nap    besutott szeliden a  tanterembe,
Zsoldose'k jatszotta'k az u'j meg re'gi sza'mokat, vacsora'hoz lemenet
ne'ztem Tulp  tana'r anatomia'ja't; ebe'd  uta'n morzsa't doba'ltunk a
szoko"ku't aranyhalainak, a kulso"  fasorban a  ku"rtosok gyakoroltak.
Mindebbo"l hia'nyzott a     re'gi keseruse'g e'les,    tiszta ize.   S
elveszett rosszkedvemmel  ma's  is  elhagyott.  Eloszlott   a  kod e's
nyomban romlani  kezdett   a la'ta'som.  Mire megyek ezzel   a  heves,
testkozeli  boldogsa'ggal,  ha nincs   ma'r   meg hozza' a  ta'vlatom?
Kikapcsolodott az e'letem igazi frekvencia'ja, a loboga's, a tolte's -
a labdarugasnal sokkal izgalmasabb, vakmero"bb ja'tek-, s a fenyegeto"
erze'sto"l,  hogy   az e'n  titkos   e's  me'lyse'ges   nyugalmamat is
elveszthetem,  ne'vtelen iszonyat fe'szkelte   be maga't  a gyomromba,
jo'kedvembe; apro, hegyes kis iszonyat...
(Ottlik Geza: Iskola a hataron)
+ - szogyakorisag (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Ha valaki raszanja magat egy, a fentinel alaposabb szogyakorisag-elemzesre,
akkor azt Unix alatt a kovetkezokeppen teheti meg:

cat file | tr A-Z a-z | tr -cs a-z '\012' | sort | uniq -c | sort +0n -r | more

Figyelem: az azonos gyakorisagu szavak is rendezve vannak abc szerint, tehat
          a kiertekelesnel erre egy picit figyelni kell.

A lista igy nez ki (ezen a cikken bemutatva):

   8 a
   3 z
   2 egy
   2 sort
   2 szogyakorisag
   2 tr
   1 abc
   1 akkor
   1 alaposabb
...
...
...
   1 valaki
   1 vannak

Jozsi.
+ - objektum orientalt modellezes (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Lanyok, Kedves Fiuk,

Mindenkinek koszonom a forditasi javaslatokat. Elnezest,
hogy ilyen sokara reagalok - nem jutottam hozza az elmult
ket hetben.
Ezeket a javaslatokat kaptam:

targyra nezo mintazas
objektum orienta'lt modelleze's    (haromszor)
Targy-iranyzatu modellezes
ce'lko~zpontu' modelleze's

A kerdes felvetesekor sajnos nem irtam, hogy matematikai
modellezesre gondolok, igy a mintazas kiesik (a modellezes
elfogadott magyar [szak]szo). A "ce'lko~zpontu' " sem az igazi,
ugyanis a program modulok valodi, letezo targyakat (objects) irnak
le, vagyis az "object" mint "ce'l", nem fedi a tartalmat.
Az az igazsag, hogy mikor eloszor meglattam az "objektum
orientalt" forditast, kivert a hideg viz, de kezdek hozza-
szokni.
Akostol ) azt kerdezem, mit ert azon,
hogy 'hivatalos' magyar forditas. Elterjedt a szakmai korokben?
Mert akkor nincs ertelme nekunk itt kint megmagyaritani egy
bevett kifejezest (ld. "Targy-iranyzatu"). En, bevallom, a
legboldogabb ta'rgy-orienta'lt modelleze'ssel lennek (egy
kis egeszseges kompromisszum), de
- mint a fentiekbol nyilvanvalo - egyaltalan nem rajtam
mulik a dolog.

Mas. Somloi Jozsef kert tippeket latnivalo-ugyben a Finger Lakes,
N.Y. kornyeken. Sajnos szallast nem tudok ajanlani, de javaslom
Watkins Glen park (Watkins Glen, Seneca to deli csucske)
megtekinteset. Ez egy, a jegkorszak vegen kepzodott
szurdokvolgy, ahol a viz 19 vizesesen, neha iszonyu meredek
sziklafalak kozott jon le, a turista meg kenyelmes lepcsokon
megy fel. Ajanlott 2 - 102 eves korig, mi csak 4 - 36-ig
teszteltuk. Vigyazat, a volgy rengeteg filmet es videoszalagot
fogyaszt. Belepodij 4 $, parkolasra.

Takacs Imre
+ - Szechenyi osztondijasokat keresek az USA-ban (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Tippelok !
Keresem azokat a kedves "sorstarsaimat", akik Szechenyi Osztondij Alapit-
vannyal vannak kinn az USA-ban.
Postacim: University of Georgia, 1111 Plant Science Bld, ATHENS, Georgia
30602, tel: (706)542-2471, Fax: (706)542-0624
E-mail: 
Udvozlettel: Simon Laszlo
1992 augusztus 31.

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS