Aszodi Andrisnak:

A Micimnackot egy magyar orvos, Le'na'rd (Sa'ndor, ha jol emlekszem a ke-
resztnevere) forditotta angolra es az igy szerzett penzecskebol tudott egy
orvosi remdelot berendezni Argentinaban. Egy nap a maganyos hazban c. one-
letrajzi "regenye" egyik csudalatos magyar nyelvu "kincs", mert ott, maga-
nyaban annyira csudalatosan meg tudta orizni magyar kifejezokeszseget. Hogy
Karinthy Frigyes magyar Micimacko forditasa hatott-e ra, nem tudom. A deko-
racioert azonban bizonyosan nem o a felelos.

Udvozlettel:  Cser Ferenc

P.S.: Nem csak a nyelvezete tetszett, hanem a konyvben leirt gondolatai is.
Ajanlom elolvasasra, aki meg tudja szerezni.

Surun kerem a bocsanatot! Termeszetesen latinul es Lenard Sandor latinra
forditotta angolbol.

Udv. es bocs:  Feri

Sziasztok!
Itt Hanczur Manci (regebben: Pesti Manci). 1993 augusztus 19 -
december 27 kozott vilagkoruli utra indulok. Az utvonal roviden: New York
Parizs - Bosznia - London - Nizza - Hortobagy - Toronto - Soroksar.
Az utazasom celja egyreszt az amerikai Nobel dij atvetele (Bronx)
valamint a fent emlitett varosokban a (jobb) egyetemeken nehany proffal valo
ulti-parti kapcsolatepites, esetleg (metafizika - gravy-train elmelet),
es ezenfelul altalanos lejmolas.
Tippeket szeretnek  kapni olcso de luxus szallasra valamint olcsode jo
utazasra (egyedul leszek, bokezu urak ajanlatat varom.) Repulojegyem mar van
nem is akarmilyen, (pan-am). Igenyes vagyok, snassz alakok kimeljenek.
Ha valaki az emlitett varosokban valamelyik egyetemen illetekes,
akkor az jelentkezzen, de gyorsan, ennyit ugye barki megtehet (ingyen)?
E-mail cim:  a fejlecben van, nem lattad?
Udv mindenkinek
                             Manci

Kedves Endredi Jozsef!

Maganlevelem visszapattant a szerverrol, hogy a WFH nem ismeros szamara.

Ismerek pecsi e-mail cimeket, kerlek maganlevelben jelentkezz.

Udvozlettel:  Cser Ferenc

Druszamnak: Hat az valo igaz, hogy az A'nglius nyelvet foleg az Angolul
beszelok miatt nem szeretem. Vannak persze jo (es szep) Angol szovegek is.
Nekem peldaul a Dune rettenetesen tetszik, csak azt nem tudom, vajh a jenkik
es A'ngliusok hany szazaleka birja azt elolvasni. (Es nem csak amiatt mert
tele van Latin es Arabus szavakkal.) A Latint eppen azert szeretem, mert amit
elgondolsz azt meg is tudod csinalni, sajnos Angolul ez korantsincs igy.
(Az Angolt nem erzem sajatomnak, most mar ha kell tudok rajta ugy fogalmazni
mint akinek ez termeszetes, de belul azert erzem, hogy nem az. Nekem nagyon
nehez azt elviselni amikor kiderul valakirol, hogy ez az Anyanyelve es nem is
tud mas nyelven beszelni. Valahogy ugy erzem, mintha komolytalanabb lenne
ettol. Amugy ez lehet, hogy azert van, mert abbol a menku sok szobol ami
a szotarukban van, menku keveset hasznalnak. Nezzel csak meg gyakorisagi
szotarakat, aztan meglatod, hogy mondjuk vannak benne lepcsok mar olyan
parszaz szo utan is.)
 Kulonben a Micimackoval rohadt nagy szerencsetek van, en itten sajnos meg
nem lattam. Amugy egy Magyar forditotta Latinra Braziliaban, ugy hivtak, hogy
Lenard Sandor. (Tudom, hogy ez nem fog tetszeni, de errol is sokan allitjak,
hogy jobb mint az eredeti.)
 Nizzai Nagy Gabornak: A tema athurcolas azert tortent, mert :
1.) Tobben szoltak.
2.) Megigertem , hogyha valamit komolyan gondolok akkor ide irom.
 A software lopasnal meg igenis megvedtetek egy torvenyellenes allaspontot.
(Nem akarok lincselest, de azert ujsagban tamogatni az ilyesmit tulzas.)
A felemlegetett Kinai regenyek nem Kanton kornyekiek.
 Az Oroszt azert utalom mert a LATINNAL ELLENTETBEN tenyleg FELESLEGES.
Az Europai kulturat NEM Oroszul csinaltak, es most a birodalom osszeom-
lasaval az az oriasi elonye is megszunik, hogy a szerzoi jogok athagasabol
kifolyolag potom penzert arusitott Orosz szakkonyv-forditasokat lehetett
beszerezni.
 Amugy ha valaki szereti semmi kifogasom ellene, hogy azt tanulja, csak azt
allitottam, hogy az felesleges, hogy mindenkinek kotelezoen (mindannyian
tudjuk, hogy milyen okokbol) tanitottak.
 Amugy a nagyreszet annak amit tudok NEM az iskolai orakon tanultam (peldaul
a programozas annak idejen meg nem volt tantargy, a Latint kulon penzert
-- bar nevleges osszegert -- lehetett felvenni).
 Amugy szerintem te csak haragszol ram es ezert neked semmi nem jo amit en
irok.
 Azoknak akik a MOKA irodalmi szinvonalara panaszkodnak:
Sajnos ugy tunik, hogy a Kulfoldre Szakadt Magyar Ertelmiseg egy resze
CSAK obszcen disznosagokban birja magat kielni, es amikor egy kicsit
TIPP-szerure probalom venni a stilust akkor sulyos sertodesek kovetkeznek
raadasul megkapom, hogy ilyenekkel menjek a TIPP-be, sajnos az eredeti
otlet nem valt be, hogy majd a MOKA egy vicc- es rejtvenyujsag lesz
(esetleg kis TIPP, a komolytalansagokra) egyeseknek csak arra van igenye, hogy
minel undoritobb szavakkal meseljenek el egy tortenetet.
 Az Esperanto pedig NEM HOLT, HANEM DOGLOTT nyelv. :-)
Zsoter Andras (Hong Kongbol)

Valamelyik TIPPben valaki irt a gnurol, amely kereteben gyakran
hasznalt programok ingyen (public domain) megszerezhetok. Engem nagyon
erdekel a gnu eloelete, hogy hogyan mukodik, mit takar a gnu nev
(rovidites?), mikor indult, kik talaltak ki, kik dolgoznak benne, akik
fejlesztik a programokat, azok penzt kapnak-e ezert, vagy onkentesek
es "ingyen" dolgoznak, az ftp site-ot (prep.ai.mit.edu?) milyen
forrasokbol tartjak fennt stb. Ha valakinek az az otelete tamadna,
hogy szeretne reszt venni egy gnu program fejleszteseben, hogyan
teheti ezt meg? Hogyan indulnak az uj programok (pl. valaki azt
mondja, hogy szukseg lenne mondjuk egy gnu fortran-ra (nem tudom
van-e?), akkor hogyan lesz ebbol tenylegesen egy fordito stb.).
   A gnu-t nagyon jo dolognak tartom, pl. ha valaki mondjuk C-t akar
tanulni, akkor azt olcson megteheti, nem kell megvenni egy draga (es
esetleg rossz) kerekedelmi programot, es a kereskedelmi szempontok
vegre nem ervenyesulnek olyan erosen egy program fejlesztesekor. Pl.
a programok nincsenek annyira gephez illetve operacios rendszerhez
kotve, ha mondjuk DOS-rol attersz mondjuk valamelyik PC-s UNIX-ra,
vagy ne adj isten egy nagy teljesitmenyu workstationra, akkor hozhatod
az editorodat stb. mig egy szoftver haz azt mondja: nekem nem eri meg
az adott gepre, oprendszerre kifejleszteni ezt a programot, vagy:
termeszetesen letezik a programunk ezen a gepen, potom xxxx
dollar/forint stb. (vagyis ujra fizethetsz).
   A programok hibaiert sem vasalnak ki beloled egy csomo penzt (ui.
Vegye meg a legujabb verziot, abban ez a hiba mar ki van javitva!
tipusu reagalas az ugyfel reklamalasara). Gondolom egy gnu program ugy
van tervezve, hogy konnyen hozzaigazithatod a specialis igenyeidhez,
mig egy kereskedelmi programnal igyekeznek az utjat allni az
ilyesminek vagy legalabbis keretek koze szoritani az effele
probalkozasokat. A gnu programok hajlandok egyuttmukodni egymassal es
mas programokkal, mig egy kereskedelmi programnal ez mar csak
reszlegesen igaz. En magam most kezdek atterni gnu szoftverekre (Sun-
on), a C forditot mar sikeresen feltettem, sajnos Fortrant hiaba
kerestem. Azt hiszem most az emacs jon, ugyanis az az editor, amit az
OpenWindowshoz adtak, egyszeruen szornyu ...


                                                         RALWY

A Tisztelt Mac-szakerto Olvasokat kerdezem: mennyibe kerulnek a Mac-ek 
 es tartozekaik az Allamokban (es Kanadaban)? Letezik-e Mac-virus? Koszonettel,
-- 
BOROSY Andras Peter 

Laboratoire du Dynamique des Interaction Moleculaire
Universite Pierre et Marie Curie (Tour 22)
4. Place Jussieu, 75252 Paris Cedex 05

tel: +33-1-44273879
e-mail: 
fax: +33-1-44274117

Kedves Meteor-Monitor-ok!  

A meteorzapor suruje, egy nemreg olvasott hir szerint, Azsia keleti 
fele folott hajnali 3-4 kozott lesz, es valami irdatlan tuzijatek lesz: 
egy ket ora alatt tobb tizezer meteor fogja a Fold legkoreben halalat lelni. 

Sajnos ez alkalommal nem tudok Del-Kelet Azsiaba utazni, de az ott 
levok, kerem, helyettem is nezzek!  

Greschik Gyula

Kedves Tippelok,
Vancouver kornyeki egy napos kirandulasokra kerek tippeket,
itt vagyok egy konferencian, szeretnek Whistler-Birkenhead Lake-Fraser
Canyon vonalon vegigautozni (hacsak nincs jobb tippetek), es megnezni
mindent amit erdemes. Aki tud segiteni, kerem jelentkezzek
kozvetlenul az   cimen.
Koszonettel, Erdos Laci