Kedves Otthonkasok!

Igertem, hogy elmeselem, hol voltunk a mult elotti hetvegen,
mig Mariat elarasztotta az eso. Szoval eredetileg mi is eldontottuk, 
hogy ilyen idoben nem megyunk sehova, szombaton zuhogott is itt
Lausanne-ban is rendesen, aztan szombat este megneztem az
idojarasjelentest, Zurich fele oriasi felhok, felenk ugy csak-csak,
Del-Svajcban (Wallis es Tessin) pedig napsutes. A csaladom nemigen 
hitte el nekem, de en ragaszkodtam hozza, hogy menjunk el Zermattba, 
mert az olyan kepeslap-Svajc, es azt latni kell, ha mar itt vagyunk.
Ugyhogy vasarnap reggel vonatra ultunk es indulas. 

Europaban a vonat az egyik legjobb dolog a turistaskodasban, en
legalabbis nagyon szeretem, nincs autozassal jaro stressz,
terkepolvasasbol adodo eltevedes, csaladi veszekedes, mindenki 
egyforman bamulhat ki az ablakon es elvezheti a tajat. Hat volt is 
mit, Lausanne es Brig kozott vegig a Rhone volgyeben, korulottunk a
wallisi Alpok, aztan Brignel atszalltunk a kis privat vonatra, es az
olyan meredeken ment helyenkent folfele, hogy az asztalrol az olembe
csuszott az uzsonna. Negy orat tartott az ut, de megerte: Zermattban
ragyogo napsutes fogadott, es az, amit az ember a cukorsuveges,
mezeskalacshazas Svajcrol elkepzel. Tenyleg, cukorsuvegnek
ott a 4400 meteres Matterhorn, a havas csucsaval es a jellegzetes
szabalytalan alakjaval, mezeskalacshazak meg szerte a faluban, 
mindegyik vagy szalloda, vagy vendeglo, vagy ajandekbolt, vagy mindez
egyutt. Es kiderult, nem is lett volna erdemes autoval jonni, ugyanis
egesz Zermatt automentes. Az elozo helysegben van egy oriasi parkolo,
onnantol csak vonatozni lehet, a szallitast (beleertve a 
szallodavendegek csomagjait) kis elektromos targoncakkal oldjak meg. 
Bar ezek elol is el kellett idonkent ugranunk, de nem volt benzinszag, 
a jardan menni lehetett es nem parkolo autokat kellett kerulgetni, 
a sok turista ellenere szellosnek tunt az egesz. Pedig az egesz hely a
turizmusbol el, itt is rengeteg japan van, mindenutt japan feliratok
(persze az obligat nemet-angol-olasz-francia mellett), de voltak 
svajciak is, foleg silecekkel, gleccsersielesbol jovet. Es olyan
gusztusos minden, nem azt erzi a turista, hogy le akarjak rabolni, 
hanem egyszeruen kedvet csinalnak neki, hogy bemenjen valahova es
otthagyja a penzet. Mi persze jobbara csak a bemenesig jutottunk, 
de azt nagy elvezettel tettuk mindenhol, mert meg az ajandekboltokban 
is nagyreszt izleses dolgokat lattunk. Ket utcara a forgalmas 
kozponttol meg ott a Hinterdorf, igazi regi fahazakkal, megdobbento
ellentetben a foutca forgatagaval, teljes csend es nyugalom honol ott.
Setaltunk meg egy nagyot a kornyekbeli erdokben is, egy apro 
kis szakadeknal, meg aprobb (es kisse ingatag) fahidakon at, alattunk 
az orvenylo viz (Gornerschluchtnak hivjak, ha arra jartok es nincs 
teriszonyotok, ne hagyjatok ki!). Ugy jottunk el, mint mar sok helyrol: 
hogy ide vissza kene jonni legalabb egy hetre. A jovo evi talalkozora 
viszont nekunk is Boston lenne jo, mert szeptembertol megy oda a 
csaladom tiz honapra, es en is megprobalok veluk lenni, amennyit lehet. 
(Zsuzsa, Teged persze talalkozotol fuggetlenul is azonnal megkereslek, 
hogy ki tudjuk targyalni a tavhazassag oromeit. :()

Sziasztok,

Kati Lausanne-bol

Otthonkasaim,
En is bejelentem, hogy kislany UNOKAM (!) (tehat nem nekem, de megis az 
enyem!) szuletett penteken, juli 25-en d.u. 4 ora 21 perckor.  Durva 
atszamitassal:  kb 3 1/2 kg es 50cm hosszu.  Neve:  Sarah 
Immar az 5.-ik lanyunokam a 7 kozul.
Meg nem lattam, hisz oly messze laknak Tolem, de majd valahogy azt is 
osszeszervezzuk.
Ugy-e mondtam mar, hogy unoka #8 is utban van a Kaliforniaban elo Viki 
lanyomnal.  Par het mulva megtudjuk a neme't is.  Most mar el lehet 
kezdeni talalgatni, hogy unokaim hogy fognak ara'nylani. 
6 lany 2 fiu vagy 5 lany 3 fiu.  Fogadasokat dollarban azonnal hozzam 
kuldeni:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Vartam :-)))))), hogy Zsuzsa miket fog irogatni mini-talalkozonkrol es 
aszerint fogok en is hozzaszolni a dolgokhoz:-))))

Na, csak viccelek.  Tenyleg, Zsuzsa es Melinda aranyosak voltak.  
Meglepetesul hoztak egy nagy doboz mezest!!!! :-)))))) csak baj van!
ELFOGYOTT!!!!!  Azonnal gyertek vissza es hozzatok 2-3 dobozzal, hogy 
legalabb egy kicsit tovabb tudjam majszolni mint 3 nap!  Meg jo, hogy a 
szomszedokhoz nem vittuk at az osszeset, hiaba voltak oly kedvesek!--
Ugye jo volt az a kis impromtu szalonna sutes?  Ha nem megyunk el 
Cooperstown-ba akkor nem talaljuk meg a szalonnat, meg ha az nem is volt 
az igazi, de eleg kozel allt a jo magyar sutni valo szalonnahoz.
Alig ettetek valamit!--tegnap a szomszedekat hivtam at vadashusra es 
csinaltam zsemlegombocot!--jol sikerult es tenyleg nagyon hamar 
osszedobtam.  Persze a gyerekeiket nem hoztak, mondvan hogy azok nem 
fognak ilyet enni.  Jo is, mert sajnaltam volna ha csak szetturkalva ott 
hagyjak a jo vadas szoszt a tanyeron.  Hetfon csak 1 ember jelent meg a 
teniszezo csoportunkbol es igy vagy 2 1/2 orat jatszottunk kettesben.  
Jol megugraltatott, hiszen O sokkal erosebben uti a labdat mint en.  Jol 
kis testi mozgas volt, kellett is a sok pihenes/zabalas utan, mert kis 
hasam nincs ilyen nagy eveszetekhez hozzaszokva.
Orulok, hogy jol hazaertetek, kicsit izgultam, mert hallottam 
unokatestveremtol akik par oraval utanatok hajtottak a Mass Turnpike-on, 
hogy oruletes zaport kaptak, alig lattak az utat.
Nagyon orultem, hogy itt voltatok, nem volt semmi munka, az agyakat 
gyorsan athuztam, agynemu kimosva mar este ott pihent a szekrenyben.  
Kulonben mindent olyan tisztan hagytatok Magatok utan, hogy ra sem 
kellett fujni sehova....kovetkezo vendegekre mindegyik szoba keszen all. 
 Ja, megjavitottam a zold furdokad felett a csempet, amit reggel 
talaltam.  Most mar megnyugodtabban lehet ott zuhanyozni sot, meg jobban 
is nez ki?-)
Remelem, nem erzekenyultem el nagyon, hisz ha vendegek vannak, akkor 
megfogadtam, hogy nem mutatom erzelmeimet.  A vendeg nem azert jon, hogy 
siralmaimat hallgassa.  Ha igy az Otthonba beirom panaszaimat, 
fajdalmaimat, akkor azon az olvaso nyugodtan atlapozhat, nem kell 
elolvasnia, tehat nem hozok senkit sem egy kenyszerhelyzetbe.
Melinda, jo lenne visszajonnod, azt hiszem a cicak varnak, sot a Mama 
cica is elokerult vasarnap este, mintha mi sem tortent volna.  
Bevalcerozott a pincebe, felfalta a kajat, megitta a tejet es megint 
elment.  Most csak estenkent jelenik meg, talan talalt maganak egy 
tarsat?  Nem izgulok, mert a "kis" cicak utan rogton allatorvoshoz vittuk 
es megoperaltattuk.  Itt videken annyi a macska, hogy naponta szulnek 
nyakra-fore a cicakat.  En ezeket is csak azert tartom, mert ideszulettek 
veletlensegbol, kulonben nem lenne egy szem allatom sem.  Eleg nyug 
allandoan gondoskodni roluk es beszervezni etetesuket ha nem vagyok 
itthon.
Viktor, privat leveledre ma valaszoltam, remelem megkaptad.

Nyanya/Edit--angyal vagy es orulok, hogy ennyi honap utan irtal.  Mivel 
hogy Toletek soha nem jott egy sor sem, nem eroltettelek Benneteket mar 
azt hittem, hogy nem erdeklek Benneteket  es untatlak allando sirasommal.
Nagyon is megertem helyzeted es soha ne felejtsd el! Sirj v. nevess, 
emlekezz vissza, meselj a gyerekeknek.  Egy eletpar elvesztese egy eletre 
szolo fajdalom-ha igazan szeretted.  A gyasz nincs idohoz kotve, 
erzelmeidet soha nem szabad bezarni.  Valahol ki kell engedni es beszelni 
rola, az a termeszetes es egeszseges.  Kulonben belekukul az ember.
En meg ott tartok, hogy emlekek mindig csak fajdalmat keltenek fel 
bennem--ki tudja meddig tart mig nevetni tudok kozos eletunk egyes kis 
mozzanatain?  Latjatok, Zsuzsanak igaza volt, ahogy irom e sorokat, maris 
elkezdtem sirni.  Edit, barmikor, barmit nyugodtan irj, egymas vallara 
borulva tamogathatjuk egymast.  Nagyon fontos ez a tamasz, ez ad erot a 
tovabbra....

Par napja kuldott valaki egy verset hozzam angolul;  ha durvan is, de 
megprobalom leforditani, remelem nem veszt tul sokat ertelmebol.  Annyira 
 hazatalalt, most hogy nincs ferjem, csak most tudom igazan hogy mit 
vesztettem.  Ez is egy kicsit olyan zsaneru mint Jozsef Attila "Mama" 
verse, amikor a vege fele irja:  >...most latom milyen orias O...<
Csak akkor kapunk eszhez amikor mar keso.  Tehat most, ma kell szeretni 
csaladtagjainkat, embertarsainkat.  Ezert is irtam, hogy mit nem adnek ha 
Szuleim meg elnenek es itt lakhatnanak velem vagy legalabb is egy hazban 
kulon bejarattal.

		A sarkon tul
		Irta:  Henson Towne

	A sarkon tul van egy baratom,
	ebben a nagy varosban melynek nincs vege,
	a napok es a hetek elszaladnak,
	es mielott eszreveszem, elmult az ev.
	Es soha nem lattam oreg baratom arcat,
	mert az elet gyors es egy borzalmas verseny,
	de O tudja hogy azert en Ot szeretem,
	mint regi idokben mikor ajtajan csengettem.
	Es O is becsengetett hozzam.
	Akkor mindketten fiatalok voltunk,
	most elfoglalt, oreg emberek vagyunk.
	Belefaradunk ebbe a jatekba,
	Belefaradunk magunknak egy nevet csinalni.
	"holnap", mondom magamnak, felhivom Jim-et,
	"csak megmutatom Neki, hogy gondolok ra."
	De a holnap jon es a holnap megy,
	es a tavolsag kozottunk egyre no: es no:;
	A sarkon tul! -- es megis kilometereken tul.
	
	"Uram, itt egy telegramm"
	"Jim meghalt ma."

	Es a vegen ezt kapjuk, ezt erdemeljuk:
	A sarkon tul, egy eltunt bara'tot. 

(baratunk meghalt anelkul, hogy valaha is tudta volna, hogy gondolunk ra, 
valaha is felkerestuk volna...szeressuk egymast amig csak lehet.  
Csinaljunk meg mindent ami tolunk telik MA, hogy elkeruljuk kesobbi 
lelkiismeret furdalasainkat.
Ne halogassuk.  Junius vegen azert is mentem el unokatestverem 94 eves 
mamajat meglatogatni, mert nem bocsajtottam volna meg magamnak, ha ugy 
hal meg hogy en nem lattam Ot, pedig "csak" 3 ora hajtasra van.  Mi a 6 
ora vezetes ha valakit annyira szeretunk es tisztelunk?   Becsuljuk meg 
felebaratainkat, beszeljunk ma hozzajuk ugy, mintha most latnank oket 
utoljara...)

Istenem, mennyi mindent nem volt alkalmam ferjemnek elmondani, 
megmondani, megcsinalni es gondolom Neki sem volt alkalma ezeket 
viszonozni.  Hanyszor rag a gondolat, hogy ha ez, ha az.....miert, 
miert... ha en elobb tudom, hogy beteg, ha O tudja hogy mennyire keves az 
ideje...akkor nem par het alatt kellett volna elbucsuznunk....akkor....

***************	Otthon Vilag Talalkozo *************************

Otthonkasaim, tenyleg gyurjetek fel ingujjaitokat, tegyetek fel 
gondolkozo sapkaitokat!!!   Mikor elojottem ezzel az otlettel, mindenki 
orult neki, de azota edes-keveset hallok rola.  Orulok, hogy almaitokat 
is beirjatok, de kezdjunk el komolyan gondolkozni a Vilag Talalkozo 
szinhelyerol.  Szabadsagi kerelmeket nemsokara be kell adni, hogy nehogy 
a mellettunk ulo kollega kapja meg azt az idot amikor a talalkozo lesz.  
Nehogy a szomszed nyaraljon ott ahol mi nem fogunk helyet kapni, mert 
keson jelentkezunk.  Higyjetek el en ezt tudom, hisz ez a szakmam.  Ha 
egy ilyen nagyobb meretu talalkozot szervezunk, akkor most az ideje a 
tervezesnek es nov/dec korul kell a foglalasok utan nezni.  Ha Europaban 
lesz, akkor nekunk innen febr/marciusban kell nyari jegyek utan nezni, 
kulonben nelkulunk megy el a gep!  Biztos onnanrol ide is hasonlo a 
helyzet, hisz penzert mindig lehet mindent kapni, de olcson csak aki 
koran kel, az lel "aranyat".  Jo elore tervezunk, igy lehet a penzt 
gyujteni a jovo nyari nyaralasra.

Na szoval, mar irtam Viktornak es mint a Otthon GURU-ja, Ot biztam meg az 
otletek pontositasaval.  Toni is tud statisztikat vezetni, talan 
Viktorral kettesben kezbe vennek ez az adatgyujtest.
Ha lehet, jo lenne minden heten az adatokat lekozolni.  

(Toni, idezesek nelkul most mar nemsokara en fogom vinni a levelhosszusag 
palmajat????????)

Udvozlettel,
Farnsworth Eva
Fort Plain, NY USA

Sziasztok!

Jo szivvel ajanlom mindenkinek kiprobalasra a 
kovetkezo receptet: 
Hozzavalok: 3 pohar natur joghurt, 2 pohar tejszin,
25 dkg cukor, 2 evokanal zselatin, 1 cs. vanilias-
cukor, sok gyumolcs, egy piskotalap.

A cukrot |sszekeverjuk a zselatinnal, aztan ezt 
beletesszuk a joghurtba, es az egeszet addig 
melegitjuk, amig a cukor fel nem olvad (de csak 
langyosra). A felvert tejszint beleforgatjuk a 
joghurtba. A gyumolcsot a piskotalapra halmozzuk, 
raboritjuk a tejszines joghurtot, meghintjuk 
vaniliascukorral. Hutobe tesszuk egy-ket orara, 
amig meg nem dermed. Aztan lehet kajalni!
Jo etvagyat Mindenkinek!

Udvozlettel: Mariann

Kedves Otthonkasok!

Kati, koszonom a valaszod, majd Helgaeknak is eljuttatom!

Zsuzsa irta:
 > Neha amikor a legjobban igyekszel,hogy valami
 > jol sikeruljon(sutes-fozes)akkor hagy cserben a szerencse :) 
Hat igen, ez mar velem is elofordult. A szakacskonyvben minden olyan
jol nez ki. Pl. egy partira sutottem sult hust, ami tesztaval volt betakarva. 
Hat a felszeleteles utan alig mertem az asztalra tenni, szerencsere
elfogyott.

Kedves Mariann, udvozlunk soraink kozott! Biztosan sokan fognak
majd valaszolni kerdeseidre.

Tenyleg hol vagy Izabella? Opusztaszer ota nem adtal semmi eletjelet 
magadrol.

Eva irta:
> Raadasul az en ferjem az egy kimondottan otthonulo tipus. Szinte sehova nem
> szeret elmenni, azt sem szereti, ha hozzank jon valaki, igy neha mar ugy
> erzem, mintha remetek lennenk.
Hat ez eleg nehez lehet, en igy nem is tudnam az eletemet elkepzelni. 
A mi csaladjaink es barataink tobb szaz km-re laknak tolunk, 
tobbnyire mi megyunk hozzajuk. Neha, ha valaki erre jar azert beugrik 
hozzank, s ha hetvegere jonnek itt is alszanak, de sajnos ez eleg 
ritka. Ezeket az alkalmakat szeretem, mert akkor legalabb van egy 
kis nyuzsges. 

Denes, hogy tudod ennyire elvezni a TV-bol a Tour de France-ot? 
Beleneztem en is, de csak az ut szelet latni a szurkolokkal, neha 
mutattak csak legi felveteleket, szoval a taj alig latszik. 
Edit, ahogy kerted majd legkozelebb angolul beszelunk.

Jo volt ujra olvasni Nikoekrol. El tudom kepzelni, hogy gyerekekkel 
az egy hetes "nyaralas" milyen faraszto lehet. Talan jobb lenne, ha 
legalabb 2 hetre mennetek, ha ez megoldhato.
A spanyol tengerpart nagyon csabitoan hangzik, foleg ha tenyleg 
nincsen olyan sok turista, mint ahogy azt a kepekrol lehet latni. 
Utalom, ha a strandon egymast erik az emberek.

Vegre ket napja sut a nap, remelem megmarad a hetvegere is, altalaban 
mindig akkora romlik el. Az erkelyen novelt paradicsomjaimnak is jol 
jon, egy honap alatt 2 db erett be a 30-bol.

Sziasztok, Rita