Hollosi Jozsi privat levelben es Reka a TIPPben elmondta, amit tudni
kell. Persze a Webster-en kivul (amit ugyancsak nem tettem) feluthettem volna
a nagy (es nehez!) Random House szotarat, ami asszongya, hogy:

"*lavaliere* n. an ornamental pendant, usually jeweled, worn on a chain around
the neck. Also, *lavalier*, *lavalie`re* after the Duchesse de La Vallie`re
(1644-1710), one of the mistresses of Louis XIV."

	A baj, hogy a szotar nem emlit egy "uj es egy regi" angol jelentest,
so"t a francianal is megakad a pletyka menten (:-)). Mindennek ellenere, ezer
bocs. Tanulsag, a legnagyobb nem mindig a legjobb...szotar.

	F. Miki

Itt altalaban hamar felveszik az embert, foleg bekotoutakon Kibucbol,
Moshavbol ki/be. Fobb utakon kicsit nehezebb a stoppolas de a varosok 
kijaratanal (ha megtalalod) jo. A legtobb autosztrada is tele van lampas 
keresztezodesekkel (!) ahol megint csak meg lehet allitani az autosokat. 
Esetenkent varoson belul is mukodik a stopp.
Pentek du-tol szombat estig, amikor nincs tomegkozlekedes, auto is sokkal 
kevesebb van de azok szivesebben megalnak (ok is tudjak, hogy akkor nincse-
nek autobuszok). Legkonnyebb pentek delutan es vasarnap reggel (elso
munkanap ) stoppolni.
Altalaban a sofor mondja meg hova megy es a stopposnak kell eldontenie az jo-e
neki. Ha megmondod, hogy te sem tudod pontosan hova igyekszel egesz segitokepese
k
tudnak lenni.

A szabin levo katonak kozul sokan kozlekednek stoppal (heberul tramp :-)
es nekik altalaban abszolut elsobseguk van a stoppolasnal (a buszmegallok
mellett vannak un. "trempiada"-k kifejezetten erre a celra). Tehat nagy
elony ha egyenruhaban vagy es fegyver van nalad, de az sem rossz ha 
szoke lany vagy (kulonosen ha kiderul hogy Sved). 
Amugy itt nem javasoljak hogy lany egyedul stoppoljon.

A soforok (is) nagyon szeretik csiszolgatni az angol tudasukat de az sem 
baj ha heberul beszelsz hozzajuk. Szerencses esetben mas nyelvel is el lehet 
boldogulni (pl. magyar).
Rendszamtablak: sarga - izraeli allampolgar (vagy berauto), feket - hadsereg,
piros - rendorseg (ezeknek allandoan villog a kek lampajuk, de ez nem jelent 
semmit), kek egy heber betuvel rajata - a "teruletek" lakosa azaz jordan vagy
egyiptomi allampolgar (Judea, Szamaria = CiszJordania, Gaza ovezet).
En nem ulnek be az ilyen autokba, sot a sarga rendszamuaknal is megprobalom
kiszurni az arabokat. Bar lehet, hogy igy kihagyok egy kedves meghivast 
(allitolag az arabok nagyon vendegszeretoek)  de legalabb biztonsagban erzem 
magam.

          SzabGab              Jeruzsalem


uiui. amilyen kis orszag olyan hoszura sikerult ez a rovid info :-)

Irtad, hogy kitalaltal WQX nelkuli jo magyar kerekter tesztelo mondatot.
Kivancsi vagyok erre is, mert ha konnyen megjegyezheto talan jobb
gyakorlati szempontbol, mint a "tokeletes" hiszen harom betut mindig 
utana lehet irni.

Gyula

Kedves Miki es Reka! Egy kis kiigazitas a franciat illetoen: lavalier vagy
lavalie`re nincs, valamiert val(=volgy) / Laval utan a tovabbkepzes dupla l-t
igenyel (miert, nem tudom, a francia nyelvtanrol messzemenoen nem tudok annyit,
mint a magyarrol, mivel ritkan van ra szuksegem): le val -> la valle'e. Viszont
majdnem jo a franciara is a Reka altal megadott jelentes: a lavallie`re egy
regi fajta nyakkendo, amihez valami csokornyakkendo-fele disz is tartozott.
Miki tippje nem jo, a laval-i lakos lavallois - igaz, a magyar -i rag (varos
-> varoslako) franciaul lehet -ois, -ais, -ien, stb es mindig nehez megtudni
meg a franciak szamara is, hogy mi a jo egy messzi, kisebb varos eseten.
-- Olivier
Ui: Reka, ossz csak meg velunk is a gondolataidat a ketnyelvusegrol!

Kedves TIPP-elok!

En nem tudom, mas is igy van-e vele, de en szeretnem, ha a TIPP politikamentes
otletborze maradna, foleg mivel eredeti szandeka szerint annak indult.
Elnezest, ha velemenyemmel valakit megbantottam.
Koszonettel:
Gaspar Laszlo

Kedves Reka!

	A valasz meg nem kielegito, hiszen a szo modern angol jelenteset nem ad-
tad meg. A regi jelentes jo, es a szo a franciaban is ugyanazt jelenti csak ki-
csit maskep irjak: az elso e-n van egy accent grave (olyan mint a magyar ekezet 
csak balra dol). 
	Errefele a franciak szegenyek bizony nem ismerik az Orszagh fele nagy-
szotart. Dehat nem tudhat mindenki magyarul. Azonkivul baj lehet a szo eredete-
vel, mert a franciaban letezik egy LAVALLIER nevu szo is, ami angolul LOOSELY
TIED BOW, es a noi bluz felett a nyakba kotott nagy masnit jelenti (nem tudom,
mi ra a jo magyar szo). Szerintem inkabb ezt neveztek el la Valliere Lujzikarol.

Kedves F.Miki!

	Valaszod nem jo. Rossz helyen is kerested. Latod Reka a legkezenfekvobb
megoldast valasztotta, es megnezte az Orszagh-fele nagyszotart. Rogton megkapta
a helyes valasz ketharmadat. Az uj jelentest persze nem, mert az angolban ez a
szo Orszagh Laszlo idejeben talan meg nem is letezett. A laval(l)iere-rol leg-
tobbet a kovetkezo szotar tartalmazza:

Jean Claude Corbeil/Ariane Archambault: Angol-francia kepes szotar (309, 326.o.)
 
Lang Kiado, Meacenas International, 1990
980 Ft

A szerzok kanadaik. /neztel-e quebeci szotart?/.


Mivel a lavaliere modern angol megfelelojet eddig senki mondta meg, egyenlore
 nem arulom el.
Udv,

BOROSY Andras Peter 

Laboratoire du Dynamique des Interaction Moleculaire
Universite Pierre et Marie Curie (Tour 22)
4. Place Jussieu, 75252 Paris Cedex 05

tel: +33-1-44273879
e-mail: 
fax: +33-1-44274117

FrO-ban a ket utolso szam a megye szama abc-sorrendben, 01-tol 95-ig (96x es
97x aztan tengertuli megye, mint La Reunion, Madagaszkar mellett). Az emberek
tobbsege csak a kozeli megyek szamat ismerik, meg a nagy varosoket: 75 Paris,
13 Marseille, 33 Bordeaux, 06 Nice, 31 Toulouse, stb. Egy kis FrO-terkep a
megyeszamokkal benne van a legtobb notesz-fuzetben.         -- Olivier

= "muvesz"nyakkendo (nagy laza masnis)
   =  nyakba akaszthato kis mikrofon (is),
   =  meg persze az eredeti jelentese, nyaklanc rajta logo akarmivel.

Jedlovszky Pali leveleben irja, hogy D Drezdat jeloli. D Duesseldorf, s Drezda
DD. (Pont az ellenkezoje, mint amit varna az ember)
Istvan

Kedves Balazs !

Szanom banom bunomet, es megvallom : VICCELTEM !!!!!

Pedig azt hittem, hogy peldaul a "hangyalyany"-t
nem lehet komolyan venni ! :-))
De ugy latszik megis komolyan vetted.

Remelem azert akadt olyan is, aki rajott, hogy csak viccelek ??


Kedves TIPPelok !!!

Ha volt valaki, aki eszrevette, hogy vicceltem, kuldjon mar
egy sort nekem, mert nem tudok ezentul nyugodtan aludni !!


Ismet Balazs.

Szoval most KOMOLYAN ajanlok egy modszert :

Eloszor beirod a "barna rokat", ez ugye leteszteli az
osszes angol karaktert.
Utana beirod :
U:gye'szu'r, mu"ko:do" bi'ro'sa'g !

Vegulis lehet ilyen mondat ?!  Es sokkal rovidebb.

Kepzeld el ha veletlenul AQUINCUM helyett ALBA REGIA-t irok !
Maris nincs q betum.
Vagy elfelejtem Woody Allen-t es Gary Cooper-t irok !!
Elkepzelni is borzaszto !!
(utolso nehany sor ironikus. a szerk.)


Udv :
	Gabor

Tisztelt TIPP levelezok!

Nem lattam, hogy mas mar megirta volna (ha megis, akkor
elnezest kerek), hogy julius 1-tol

egesz Nemetorszagban megvaltozik minden iranyitoszam (Postleitzahl).

Eddig ugyanis a keleti es nyugati orszagresz egyesitese miatt
a nyugati iranyitoszamokat a W-nnnn, a keletieket az O-nnnn
formaban irtak: mivel mindket orszagfelben (fel-orszagban ??)
negyjegyu iranyitoszamok voltak, az egyesites utan azonos negyjegyu szam
tartozott egy-egy keleti ill. nyugati varoshoz/kerulethez.

Az uj iranyitoszamok 5-jegyuek lesznek, es D-nnnnn formaban irjak oket.
A nemet posta ket vastag kotetben adta ki az uj iranyitoszamokat.
Az egyikben a terulet (varos, kerulet, utca) szerinti 
iranyitoszamok vannak, a masikban a postafiokokhoz tartozo
iranyitoszamok. Tehat, ha valaki Nemetorszagba levelez,
erdemes megtudakolnia levelezopartnereinek  uj iranyitoszamat.

Az iranyitoszamok megkaphatok CD-ROM-on is, avagy floppy disk-en
a nemet postatol (persze, nem olcson).

Zimanyi Magda

Azt hiszem  Neumann Janos elmeletileg dolgozta ki nem pedig
fizikailag keszitette el. Az elmelet korulbelul az volt, hogy
egy helyen taroljak az adatokat es a programot is. A nevezett uriemberek
pedig elkeszithettek a mukodo modelt.

Nehany forras ahol megnezheted:

Viktor Pekelisz: Kibernetikai kis-encliklopedia.
Matamatika torteneti ABC.
Fizika tortenieti ABC.
Termeszettudomanyi lexikon.


Udv: Balogh Gabor

-----------------------------------------------------------------
To : 

Kedves Szaniszlo,

En sem vagyok tudos a kerdesben igy nem tudom, elhanyagolhato-e
a fali csatlakozok kozotti kulonbseg. Mert azok egeszen masok...
Hogy a Magyarorszagon kaphato "touch-tone" keszulekek ugyanazt a
jelet adjak-e ki mint az amerikaiak vagy csak "pulse" jelet 
szolgaltatnak...nem tudom. Kerdes - ha az amerikai keszuleket
"pulse" uzemmodba kapcsolod ugyanazt a jelet adja-e amit a magyar
halozat elvar? 

		Udv,   Tibor
-----------------------------------------------------------------
Kedves Tippelok !

Tudnatok kimerito listat adni a Magyarorszagon forgalomban levo
magyar-angol, angol-magyar szotarprogramokrol PC re ? Kulonosen
a Windows verziok erdekelnenek. Emlekszem egy szamban valaki 
megemlitett egyet, de elvesztettem a file-t. Nagyon fontos lenne
az eloallito ceg neve es cime is - fax miegyebek - mivel szeretnem
veluk felvenni a kapcsolatot. 
Elore is kosz
		Udv,    Tibor  
------------------------------------------------------------------
* Ottawa felett az ozonlyuk mindig kek * 
------------------------------------------------------------------

Kedves TIPP-elok!


A mellekelt informaciot es felhivast egy kedves ismerosom bizta ram, hogy
kuldjem el a TIPP-be. Ime megtettem. Aki hallja (latja), adja at.

Nagypal Istvan



                          DIAKSZIGET
            
                   BUDAPEST  1993  Aug 19-26

                       Ez lesz az a hely!


                       1993-ban eloszor
  verjuk fel satrainkat, hogy egyutt nyaraljunk a vilag diakjaival a

                         DIAKSZIGET-
                             en,

              BUDAPESTEN,  AUGUSZTUS  19 - 26-ig.

Te is gyere el a vilag legolcsobb es legjobb nyaralasara az Obudai Szigetre,
                     hiszen mindenki ott lesz




Kedves Baratunk!

  1993 augusztusaban kerul eloszor megrendezesre a DIAKSZIGET elnevezesu
rendezvenysorozat, amely a vilag diaksaganak kozos nyaralast biztosito egyhetes
satortabor. A helyszin a Budapest kozepen elhelyezkedo OBUDAI HAJOGYARI SZIGET.
A teruletet, mely kb. szazezer ember befogadasara kepes, a fovaros III.
keruletenek vezetese bocsatotta a diakok rendelkezesere. A rendezveny
idotartama alatt a szigeten folyamatos programokat, olcso etkezesi es kulturalt
tisztalkodasi lehetoseget biztositunk. Koncertek, filmvetitesek, szinhazi
bemutatok, jatekok, sportolasi lehetosegek, sorsatrak, melegkonyhak varjak a
resztvevoket. A rendezveny mindenki szamara nyitott es maradektalanul
politikamentes. Azt szeretnenk, ha ez a nyaralas specialis alkalmat kinalna a
resztvevoknek egymas kulturajanak megismeresere.

  Ugy igyekeztunk, hogy minden idok legolcsobb, ugyanakkor a legtartalmasabb es
legderusebb nyaralasat hozzuk letre, olyan egyuttletet, ahol mindent lehet, de
semmit sem muszaj..

  A hetijegy ara magaban foglalja a satorhely es a programokon valo reszvetel
dijat. MAJUS 20-tol elovetelben hetijegy valthato 1800 Ft.-ert minden ismert
magyarorszagi jegyirodaban, vagy a cimunkon megrendelheto. Hetijegyek a
helyszinen 2100 Ft-os, a napijegyek 300 Ft-os aron lesznek kaphatoak.

  Ha van az ismerettsegi korodben tehetseges, fiatalokbol allo zenekar,
szintarsulat, szamukra is lehetoseget tudunk adni a bemutatkozasra a technikai
feltetelek biztositasaval ( Jelentkezni Junius 10-ig lehet). Ha segitseget
tudsz nyujtani a propaganda es jegyterjesztesi munkaban, jkelezd telefonon,
vagy faxon.

  Ha egyeb otleted, kivansagod, keresed van, keress meg minket levelben vagy
telefonon.

   Szeretnenk ezzel a rendezvennyel hagyomanyt teremteni, es ezentul minden
evben egyutt nyaralni. Az augusztusi talalkozas remenyeben udvozolnek a 
DIAKSZIGET szervezoi:


                          Kallay Benjamin  es Szekfu Balazs

Cimunk a kovetkezo:

DIAKSZIGET SZERVEZOIRODA

1092 BUDAPEST, IX. ker. Erkel u. 20. II. 12.
Tel: (36)-1-218-3124, (36)-1-266-0232(FAX)

Dr. Johm Kemeny from Univ of Arizona erdeklodik Dr. Szepesi Gabor
e-mail cime utan a Budapesti Muszaki Egyetemen.
A segitseget elore is koszoni.

------------------------------------------
Valaszokat kerem, hogy hozzam tovabbitsatok.
Tisztelettel
Toth Janos

Mint Olivier irja a mai TIPPben, a szo ket l-lel van, ami mar mas
u~gy.

	Ugyancsak Olivier irja (es a szavat igy mar en is felfedeztem), hogy
egy csokornyakkendo fajta. Itt viszont van egy "modern" jelentese is, megpedig
egy szi'n (a halott leveleke'!). Ezert mondjak, hogy Maroquin lavallier, ami
egy (kisebb) taska, folio, amelyet eredetileg marokkoi bo"rbo"l csinaltak
iroasztalokra, stb. Atvitt ertelemben a miniszteri tarca is lehet (marmint a
Maroquin), de azt nem nagyon mondjak mar. (Olivier, igaz igy?)

	F. Miki