Kedves OTTHONkasok !
Toni levelet olvasva, en nem tudom, mennyi ideje olvasom a lapot, 
azt hiszem nincs ot honapja meg, de nekem is mindig az az elso, ahogy 
a reggeli postamhoz jutok, hogy az Otthont olvasom eloszor. 
Ne haragudjatok, hogy ilyen ritkan irok csak, altalaban nincs semmi, 
amirol ugy gondolnam, hogy Titeket is erdekel. Meg mostanaban eleg 
sok picibaba's tema kerult elo, es en mar nem nagyon emlekszem arra 
az idoszakra, amikor az enyimek ilyen picik voltak.
De nagy erdeklodessel olvasok Rolatok.

Farnsworth Eva gondolataihoz a szuleirol szeretnek csatlakozni. En 
kesoi gyerek voltam, igy emiatt is viszonylag koran vesztettem el a 
szuleimet. Sajnos amugy is kis csalad voltunk, a II. vilaghaborut 
nagyon keves rokonuk elte tul, igy miutan edesanyam is meghalt, sok 
evvel kesobb jottem ra, hogy milyen keveset is tudok a szuleimrol es 
az o csaladjukrol, es nincs is mar kit megkerdezni. Szoval csak azt 
szeretnem ezzel mondani, hogy amig tehetitek, addig kell a szuloket 
kikerdezni a regi idokrol, rokonokrol, eletukrol.

Ami az egyuttlakast illeti, en azt hiszem, hogy nehez egy felnott 
embernek a hazastarsa szuleihez illetve a szuloknek a gyerekuk 
hazastarsahoz olyan mertekben alkalmazkodni, hogy ne legyenek 
konfliktusok. Azt tartanam optimalisnak, ha a fiatalok kozel, de nem 
egy lakasban lakhatnanak az "oregekkel", hogy konnyen elerjek 
egymast, ha igenylik, de ne legyenek osszezarva.

Ha mar megszolaltam, me'g a TV-musorokhoz annyit, hogy ha 10 evvel 
ezelott valaki azt mondja, hogy a TV-ben lesz 25 fe'le musor, nalunk 
kb annyi van, es egyaltalan nem fogunk talalni benne neznivalot, azt 
biztos kinevettuk volna. Marpedig van, hogy egesz heten csak ket-harom 
musort nezunk meg.

Anna
mailto:

Eppen az 1001. voltam az Otthonlapon csutortok de 10.25 kor (Budapesti
ido szerint)
KI VOLT AZ 1000.?

Otthonkasaim,
habar csak ritkan jutok az irashoz, nagy meglepetes ert.

Mi harman "idos levelezotarsak":  Maria, Izabella es szereny magam 
			NYERTUNK !!!!!!

Na jo, Denes is nyert... 
Ha tudom, hogy Toni titokban statisztikat vezet, hosszabb leveleket irtam 
volna :-)))))
Latjatok, mi OREGEK csak jartatjuk szajunkat, ill.  boszen kopogtatjuk  
ki leveleinket, osztogatjuk tanacsainkat, gondolatainkat akar keritek, 
akar nem;-)))
Most csak egy kis rovid szosszenest kuldok....
Toni, mi vitt ra erre gondolatra, hogy ily tuzetes szamolgatast vegeztel?
Udv
Farnsworth Eva, Fort Plain, NY USA

Hanna, 
most pontosan leirom, mi jott at hozzam az ekezetekkel ellatott versbol.
En igy latom:

T|zesen s|t le a nyari nap sugara
Az ig tetejirul a juhaszbojtarra.
Fvlvsleges neki s|tnie oly nagyon,
a bojtarnak zgyis tzl melege vagyon.

Ilyen leveleket olvasok egy masik ujsagban is.  Mar remekul es gyorsan 
tudom olvasni....ezek a levelek foleg Morszagrol vagy Erdelybol szoktak 
megjelenni.
Itt a kerdes a hazi "Guru"-nknak:  
Viktor, mi az ami ezeket ez ekezetes betuket olvashatatlan karakterokka 
valtoztatja???   Legeloszor amikor ilyen ekezetes level jott szemem elo, 
teljesen ismeretlen volt.  Most hogy az ekezetes betuket ismerem, 
pontosan tuom, pofon egyszeru az olvasas.
Udv, Farnsworth Eva

v

Sziasztok, 

Igy utolag is megkesve gratulalunk az uj Kiss-jovevenyhez!!!

Nem vesztem el :),csak az volt,hogy az utobbi 2-3 het alatt olyan volt
a hangulatom mint a hullamvasut:egyszer fenn,egyszer lenn!Annyi minden
tortent itt korulottem(nk),hogy meg mindig nem sikerult mindent megemesztenem,
de jo uton haladok :))

Eva-akkor varunk szombat delutan.,szerintem 3 es 4 oraba tellik a kocsikazas,
toled hozzankig,Ildi es Miki +gyerekek itt lesznek,meg egy par mas baratunk
akikkel mar folytattal "bizniszt"vagyis adtal el nekik repulojegyet,tehat
nem egeszen ismeretlenek.Jeno fog rablohust sutni,en a tegnap megsutottem 
a tesztat(mezes szelet,mindannyian imadjuk,Toni koszi a receptet,mindig
nagy sikere van! :) )Hozhatsz pezsgot,es a finom svajci csokoladet :))))
Ildi vallalta a salatak elkesziteset.
Napsuteses idot josoltak 28-29C,szoval kellemes lesz.
Jeno megkapta a repulojegyet,mar csak 6 nap es indul :((,elkezdtuk a
visszaszamlalast!
Hat igen,o nagyon elegedett es boldog,hogy sikerult a terve,es talalt maganak
egy megfelelo allast,en meg nem egeszen emesztettem meg a tortenteket,hiszen
alig egy hete,hogy jott a telefonhivas:elfogadtak az egyik allaspalyazatat!
Egesz jol nez ki a munkakore,de majd kesobb ugye errol tobbet fogunk megtudni.
Budapesten fog dolgozni egy szoftver-vallalatnal.
Eleinte beleegyezett abba,hogy akar egy evig is itt maradjak Melindaval,most
meg arrol akar meggyozni,hogy mar kezdjem meg az elokeszuleteket(haz arulasa,
sajat munkam felszamolasa stb.),es akkor mar augusztus-szeptemberben utanna
mehetnenk.De en tovabbra is szeretnek meg egy ideig itt maradni,ameg meg nem
gyozodom,hogy tenyleg megfelelo ez a lepes amit szandekozni fogunk,es szereti
ott Budapesten,hiszen mar egyszer minden hidat felegettunk magunk mogott
amikor az USA-ba koltoztunk,igaz az akkor egeszen mas korulmenyek kozott
bonyolodott le,de egyelore nem tudom,hogy van-e bennem eleg energia es kitartas
egy ilyen lepeshez,mert csak magatol a gondolattol is elkezdek szedulni(a sok
tennivalo ami ram var az itteni eletunk felszamolasaval),es lebenulok.
Szeretnem tudni van-e koztunk valaki aki ezen atesett,mert nagyon jol fogna egy
kis "elettapasztalat"
Szoval,egyelore maradunk a Melindaval,es sajnos a juliusi talalkozora nem
hiszem,hogy eljutunk,esetleg Jeno elmegy,hiszen o mar junius 26-tol M-on
lesz.Junius 25-en repul,es a 16-ik hazassagi evfordulonk 27-en lesz!Latod-latod
Erika,nemcsak a Jozsi nem volt ott a nagy napon veled!Hat persze,hogy bant a
dolog,szerintem eszebe se fog jutni a nagy keszulodesben.Na,eleget sajnaltam
magamat :),amint latjatok nem sokat veszitettetek azzal,hogy hallgattam,a
hangulatom csapnivalo,es raadasul az utobbi 3 het alatt egy betegsegbol probalo
k
kilabalni,mar a 3-ik antibiotikumnal tartok,remelem ez megteszi vegre a
dolgat :)Azert igyekszem pozitivan gondolkodni(Denes,ugye az segit?),csak
nem mindig
konnyu,elfoglaltsagom az van boven,tehat majd csak kilabalok ebbol az ordogi
korbol.
Melindanak elkeszult a fogszabalyozoja(te Viktor,nem kellett volna emlitened
a helyesirast,mert azota egyfolytaban bajban vagyok :))),mert elegge
berozsdasodott a nyelvtani-helyesirasom!),szegenykem eleg sokat szenvedett
az elso napokban miutan feltettek neki,alig birt valalmit is enni,sos vizzel
oblogette a szajat,az segitett,az orvos szerint 2 evig kell majd hordania,
ahhoz,hogy sikeres legyen.
Toni-meglehetsz velem elegedve :)),egesz jol eleredt a "tollam" .Koszi szepen
a batorito szavakat,most latom csak milyen jo baratokra talaltam itt koztetek,
tehat semmi okom a panaszkodasra,ugye? Kivanok nagyon sok boldog Szuletesnapot
 neked,en mar a tavaly decemberben betoltottem a 34-et,hatha ettol jobban erzed
magad :)),van egy olyan erzesem,hogy a 35-ik szuletesnapom csodalatos lesz :))

Istvan-koszontelek az Otthonkaban,remelem minnel hamarabb rendbe jonnek a dolgo
k
a lanyod eleteben,csak azt tudom tanacsolni,hogy ha lehet ne menjen vissza egy
ilyen hazassagba,meg ha eleinte a szuleinel is kell laknia bizonyos okok miatt.

Ildiko-KITARTAS-emlekszem en is ugyanabban a cipoben jartam mint te,meg akkor
se birtam abba hagyni a szipogast amikor latogatok-baratok jottek a kislanyunka
t
megnezni,kb 3 honap utan kezdtem a javulast eszrevenni magamon,kulonosen attol
borultam ki,amikor etetes utan bofizett,es az egesz(szerintem)ennivalo
visszajott-szokokutkent!Persze,ahogy az orvosunk elmagyarazta,tulettettem a kis
tunderkemet(hogy nojon-gyarapodjon,mint koraszulott),es csak a felesleget 
dobta ki a szervezete.Egyfolytaban aggodtam,minden mozdulatat eberen kovettem,e
s
azt magyaraztam be magamnak,hogy nem vagyok kepes gondjat viselni a
gyerekunkenek,amitol kiborultam es alig voltam kepes szaraz szemmel atveszelni
az elso 3 honapot.Az elso honapban senki mas nem nyulhatott a Melindahoz rajtam
es Jenon kivul,meg a nagyszulok se!!A tobbi "erdekesseget"ide se merem irni :)
de szivesen irok a maganpostaladadba is,ha meg erdekel a dolog.

Maria-Lovas Eva-Rita-jo nektek, mentek a juliusi talalkozora!:)

Marti-remelem azota a te ferjednek is sikerult pozitivabb eredmenyt elernie
allasugyben.Szoritok nektek.

Most meg aztan nem birom abbahagyni a potyogtetest :),de egyelore bucsuzom
megyek kerteszkedni egy kicsit,Jeno epp a fuvet nyirja,hogy szombatra szep
legyen a pazsit :)

Udv.mindenkinek-Zsuzsa

Kedves Mindenki!
Ma akartam egy par dolgot irni, de nem lesz idom. Szirenaztak, a szomszed
uzletes is bekopogtatott, hogy 20.30-ra arvizet varnak, felhivtam az
elojelzest is telefonon, es valoban igy lesz. Mar megint pakolaszhatok,
hogy ne azzon el megint minden. Ilyen meg nem volt eddig Velence
tortenelmben, hogy majusban, juniusban arviz jojjon. Es a franya allam csak
rabolja a penzunket, de nem tesz semmit sem ez ellen. Pedig lehetne tenni
ellene. Sot. Sokat is...

De nem ugy, mint kepzeljetek, evekkel ezelott egy idiota kitalalta a MOZES
nevu szerkentyut, ami egy hatalmas nagy vasepitmeny, a laguna koze
bebo:ktek, es ennek kellene megakadalyozni a tenger mozgasat. Csak ez az
egy kerult tobb mint 8.000.000.000 liraba (jaj de sok nulla van!) es ebbol
nem tudom, hogy hany szazat kellene odasorakoztatni, hogy valamit
csinaljon. Utana azonban hamarosan rajottek, hogy meg ha korberaknak ezzel
Velencet, az sem segitene, pedig hany ezerre lenne akkor pedig szukseg?

Nem problema, hogy nem er semmit, de felvettek erte egyesek a rengeteg
zsozsot...
Mi meg fizetjuk. Unom mar gyerekek, nagyon unom.

Mint azt is, amikor jo par evvel ezelott kulugyminiszterunk, De Michelis
arra gyujtotte a sok-sok miliard lirŕt, hogy Afrikaban kell egy hidat
epiteni a szerencsetlen negereknek.

Elkeszult a hid. Ket evig csond volt es hullaszag ekorul.

De kozben elfogytak a miliardok. Ujabb hidat kellett epiteni. Mondvan, hogy
az arviz elvitte a hidat... Ujabb miliardok a zsebu:kbe. Ez is hamar
elfogyott. Mondanom sem kell, hogy a sajat helikopterre, sajat jacht
kikotore  stb. stb.

Ujabb hidra lett volna szukseg, akkor amikor vegre egy szmfules ujsagiro
kiment   megnezni, hogy miert kell oda annyi hid, amikor rajottek, hogy ott
meg folyo sincs, hanem a nagy homoktenger a sivatag.....

A legujabb meg a milanoi orvos, aki a dragabbnal dragabb laboratoriumi
vizsgalatokat irta ki (persze a sajat klinikajan) nem letezo es fillerekkel
lefizetett letezo betegekre. Most fedeztek fel, pedig jo par eve uzheti az
ipart az artatlanja, mert eddig tobb ezermiliard lirat haracsolt ossze a
kedves kicsi (nalanal joval fiatalabb) nejevel egyutt.

Es kozben vannak olyan csaladok delen, akik a 30 evvel ezelotti foldrenges
ota meg mindig barakkokban elnek. Es amikor egy huszonvalahany eves lany
beadta a kerelmet a tanacshoz szukseglakasra, azt a valaszt kapta, hogy nem
jar neki, mert sohasem volt lakasa! Persze hogy nem, hiszen mar o is a
barakkban szuletett....

Ez csak a ketto a sokszaz skandalumbol, amik valtozatossa teszik napjainkat
itt  Italia borongos ege alatt. Itt sem mindig olyan valoszinutlenul kek...
Ne feledjuk nem csak otthon vannak Tocsikok! Itt van egy jo mondas az efele
embereknek az anyja mindig terhes!

Ezer bocs, hogy kiontottem a lelkemet, tudom, hogy nem szabad keseregnunk
az OTTHON-on, de valahogy kijott. Megegyszer bocsanat.

>>>>>>>>>>>>>>

Kulon koszonet a feleves OTTHON statisztikahoz. Neked is van turelmed...

>>>>>>>>>>>>>>

Karakai Gabor-nak gratulalok a Nagyirol irtakhoz. Igazan Neked is Arany
nagymamid lehet, megegyszer gratulalok is neki ismeretlenul.

>>>>>>>>>>>>>>

Viktor ra se rants a helyesirasi hibakra. En peldaul mindig zavarban
vagyok, amikor a hajot kell leirnom, mindig nagyon oda kell figyelnem, hogy
ly vagy sem. Most hogy a lanyom meg az egyetemre jar, o teszi fel a
keresztkerdeseket ilyen iranyban.
Pedig mar akartam is kerdezni egyes dolgokat toletek, nem tudvan, hogy
nyelvesz is van kozottunk Joli szemelyeben.

Pl. a hulyeseget hogy kell irni? Szerencsere, hogy nem tudom, azert nem is
szoktam irni, meg persze, mert nem ildomos irni.

<<<<<<<<<<<<<<<

Allatkakkal kapcsolatban. Itt is mar nagyon keves az az allat, amit tartani
lehet, amiert nem kap az ember a fejere. De ne haragudjatok ram en azert
egy Bobo majmot nagyon szeretnek egyszer magamnak. Azt is becezgetnem mint
a ket nagy kolyokmajmomat...

>>>>>>>>>>>>>>>

Draga Istvan! Csak el ne hagyd a nyelvezetedbol az eredeti kifejezeseidet,
pl. computador nagyon hianyozna, hogy ha felcserelned computerrel. Ennek
nincs semmi zamata igy. Pedig hat a beiglik is ugy jok biztosan, hogy ha Te
csinalod. A coputador szoban is te vagy benne, ne csereld fol.

>>>>>>>>>>>>>>>

Most tenyleg nem irok tobbet, felpakolom a cuccokat, es irany haza, mert
akkor meg az utcaban sem tudok kozlekedni, a viz miatt. Felpakolom a Maki
madzagjait is, hogy holnap ne fustoljon megint...

>>>>>>>>>>>>>>>

Meg valamit: es el ne felejtsem, es nem utoljara
Toninak nagyon de nagyon boldog szulinapot. Az a 34 ev meg nem is olyan
rengeteg. Es kulonben is minden relativ. En 30 eves szulinapomon voltam a
legjobban elkenodve, mert akkor a huszonokbol at kellett magam szokni a
harmincakba, utana csakhamar a negyvenekbe, majd stb. stb. Decemberben
leszek 53 eves. Nem szegyen ez gyerekek, csak kellemetlen...

Ezekkel kapcsolatban:

>>  pl. 8:-)    = kislany hajaban masnival (az en internetes szotaram
>> szerint) Es ez mit akar jelenteni? Boh?...
>Huzodj jobbra es dontsd balra a fejed ! Igy mar latod ?
Jobbra huzodtam, balra dontottem a fejem, es nem latok semmit - most is
alig tudok igy irni - csak a szemem kancsalodik....
>Egesz sor ilyen otletes jel van pl:   =[:-<)
>A metakomunikacio helyettesitesere szoktuk oket hasznalni, hogy az
>olvasonak jelezzuk, ha viccelodunk :-)
>ha kajanul kacsintanak beszed kozben  ;-)
>vagy ha szomoruak vagyunk :-(
>Igy elkerulheto nehany felreertes, vagy sertodes.

>Es a "Boh" mit jelent ? Ornella Muttinak akkora "Boh"-jei vannak, hogy
<barmely magyar tarka megirigyelhetne :-)
Hat az Ornella Mutinak valoban vannak nagy  "Boh"-jai. (Tudtatok, hogy az
anyja orosz, az Eleonora Giorgi-nak pedig magyar)
Hat a Boh-t az olasz nyelvben akkor hasznaljuk, ha nem tudunk semmit...
"Es az mi lenne?" korulbelul ha leforditanank.
Legjobb pelda ra, de utana mar megyek tenyleg a munkamra:

Vizsgaztatjak az olasz rendort, de nem tud semmit. Fontos azonban, hogy ne
huzzak el, igy konnyuek a kerdesek:
- Mennyi lakosa van Olaszorszagnak?
- Boh? - feleli ra
- Mi Olaszorszag fovarosa?
- Boh?
- Mi a leghosszabb folyo Italiaban?
- Boh?
Mostmar olyan kerdest kell feltennunk, amire tenyleg valaszol, dugjak ossze
a fejuket a vizsgaztatok:
- Mi Bolognanak a rendszamtablaja?
- Mah chi lo sa? - valaszolja a rendor, vagyis "ki tudja azt", amikor vegre
Bo-val kellett volna felelnie.

Mindenkit nagyon sok szeretettel udvozlok: Izabella
(Kozben nagyon szep zenet hallgatok, egy CD-rol, regi romantikus filmzeneket)

Kedves Otthonkasok!

Otto kerdesere:

> Otto, nagyon nehezet kerdeztel. Szerintem a HIT, ami a legjobban hianyzik
> az embereknek. Mindegy az, hogy miben, de hinniuk kell. Termeszetesen nem
> lehet mindenkinek azonos vilagnezete, de ha valamiban igazan hisznek, akkor
> a legnincstelenebb ausztral benszulott is boldogabb tud lenni, mint a
> milliomos kiegett, hit nelkuli ember.
> Az hogy ki miben hisz, az elet soran alakul ki, es a korral, az elet
Teljesen egyetertek Viktorral. Ezenkivul meg talan a szeretet es a turelem. 
Otthon most mar masrol sem hallani mint a vezetoink torzsalkodasairol,
lopasrol, csalasrol - ez elkeserito, szinte alig latni kiutat. Szerintem
ez eleg nagy nyomot hagy azokban, akik mar amugy is annyit nelkuloznek.

Viktor, nem jon ossze a mexikoi utleiras befejezese az utazas elott:(.
Ha meg lesz kedvetek hozza, juliusban megirhatom - dontson a tobbseg.

Sziasztok,

Rita

At 14:15 17/06/97, you wrote:
>At 08:28 17/06/97, you wrote:
>>Kedves Marta Gyorgyi Maria osszes otthonosok 
>>Nem is tudtam volna elkepzelni,hogy az en ejjeli cooperem az olajkalyhaval
ilyen 
>>nagy szolidaris akciot fog kivaltani.Minden nap jobban es jobban
megszeretem ezt az otthon ujsagot es resztvevoit.Ne gondoljatok,hogy egy
picit is megsertodtem,sot ellenkezoleg en egy olyan valaki voltam es meg
vagyok(szerencsere)hogy nagyon ertem a vicceket vagy felreerteseket,nagyon
mulattam, miutan vegigolvastam az <egesz ejjel futottam>cimu
sportelmenyemet.Elmeseltem a nagyobbik lanyomnak is aki minden este
letelefonal hogy- apu ha mesz szaladni jol oltozz fell mert hideg
van->.Mikor mi kierkeztunk ide,volt sok problemank a nyelvel es
ekezetekkel,egy pelda hogy mikor a nagyobbik lanyom Cristina szuletett,es
jottek a fogai,akartunk venni egy kerek gumijatekeot,biztosan letezik
mindenhol amit a gyerekek ragnak mert viszket a foginyuk.Itt ugy hivjak hogy
mordedor ami jon az igebol < morder = ragni.>A felesegem bement a patikaba
es kert mordedor helyett merdadort (merda=szar)
>>El lehet kepzelni a patikus arcat mikor felesegem latva hogy nem
erti,kezdte imitalni a ragast.MOst 40 ev elteltevel ahogy irok magyarul es
neha osssze vissza keverek magyart portugalul el tudom kepzelni,hogy Ti akik
olvassatok jokat mulattok az en irasaimon de legalabb vann ennek egy kis
charme-ja az a fontos hogy meg lehessen erteni.Nagy fajdalmam az,hogy ket
lanyom nem beszel magyarul,habar en es Erika(nejem)hozzajuk magyarul
beszelunk es Ok portugalul valaszolnak.Neha az ebednel a vomnek(aki brazil)
is mondok valami,par perc utan O mondja,hogy legyen szives mondja
portugalul,mert nem ertettem egy szot sem>
>>Az egyeduli igazan ketnyelvu nalunk a kutyam,egy gyonyoru basset
hound.akit brazilul dicserek es magyarul szidok.A magyar nyelv gazdagabb a
ronda szavakban,
>>es mikor a kutya odapiszkit a hall kozepebe mergebe,nincs eleg csunya szo
a portugalban amit tudnek neki mondani.Ettol eltekintve mindig megbocsajtok
neki,akinek van kutyaja az biztos megerti,mit jelent kutyabaratnak lenni
>>Az irodamban a falon van ragasztva Plato-nak egy mondasa ami korulbelul
leforditva igy hangzik: azon a napon mikor rajottek az egyedulletnek a
szornyusegere, az istenek megteremtettek a - kutyat-.
>>Gyorgyinek meg mindannyiatoknak annyit hogy nehogy merjetek On-nek
szolitani,hanem legyetek szivesek tovabbra is tegezni attol eltekinteve hogy
fizikailag mar 70 eves vagyok de spiritualisan 30 es 40 kozott.Remelem
rovidesen tudok szerezni egy scannert,ehhez egy kis atalakitast kell
vegeznem a computeromon,es akkor majd kuldok fenykepet magamrol(evidens nem
fogtok latni egy Mr.Brazil-t)es a csaldrol.En nekem mar van a computadorban
egy csomo fenykep amit az otthonbol ragadtam ki.
>>Marta atadtam az udvozletet Sao Paulonak attol eltekintve,hogy en nem
nagyon szeretek itt,egy 14 milios vilagvaros lett az osszes
hatranyaval,szornyu forgalam,kozbiztonsag nincs,biztos olvassatok az ottani
lapokban.En 40 ev ota vagyok itt,mar osszejartam egesz braziliat de Foz de
Igauçuba meg nem jartam.
>>Megmondva oszinten en inkabb a Bukk-be barangolnek,Miskolcon eltem sokaig
es jol ismerem.
>>Egyenlore zarom soraimat
>>ate logo    Istvan 
>>
>
Istvan Mero
av.Mascote,786 apart.41
Sao Paulo
Brasil
Cep:04363-001
Fone e fax: 011 55643735
e-mail: