Kedves jo elegedetlenek, ha nem tetszik Nektek a szabaly amit Hollosi Jozsi
lefektetett, szeles korben nyilvanossagra hozott es betartat, szalljatok ki es
alakitsatok meg a sajat klubotokat.

Az addig jo, hogy a rendszergazdakat biralni is lehet a sajat ujsagjukban, de
lefasisztazni mar ugyanolyan izlesficam mint sokak gusztusanak teljesen
elorelathatoan meg nem felelo csasztuskat domockolni le a mit sem sejto
nagykozonseg torkan.  (Engedjetek meg, hogy magam valasszak ha pornon akarok
elmelazni, es en ezert nem a sarki kozertbe fogok menni.)  Az eltanacsolas meg
nem izlesbeli hianyossagok miatt volt, kerlek vegyetek mar eszre !

En Jozsi donteset magamban koszonettel nyugtaztam ezt most ki is nyilvanitom.
Ezuton koszonetem minden mas tarsadalmi munkasnak is aki nekunk ezt a
forumot megteremtette es fonntartja.

Antóny Gyuri

Cser Feri irja

"Ebbol nekem eszembejutott, hogy edes anyanyelvunk egyik alapszava is angol/
amerikai eredetu. Ez pedig a HALL (hallom, hallo, stb)."

        Eppen forditva. Amikor Alexander G. Bell elkezdett dumcsizni Thomas
Watson-nal Boston kornyeken az elso (?) telefonon, kozolni akarta vele, hogy
"hallom" (marmint magyarul, amit a franciak j'ecoute-nak torzitottak el).
Mivel angol fonetikat hasznalt, "hullom"-nak irtak at, de vegul az "m" le-
maradt a vonalban levo zaj miatt. Hasonlo eset a "huszar" szo, amely szlav
nyelvekben tengeri rablot, kalozt jelentett, de kesobb, mint lovas tengeresz
magyar fogalomkent terjedt el a vilagban. Hogy az ugyancsak szlav eredetu
"kolbasz" szo, hogyan valtoztatta meg az eredeti jelenteset, azt csak a
MOKAn lehetne leirni. Vagy, hogy a kozhasznalatu es mely emocionalis tarta-
lommal biro "fityfirity" magyar szo, hogy valt egy csunya karomkodassa a
zurjenben, azt még a MOKAn sem lehetne megbeszelni...

        Teny az , hogy MINDEN szo a magyarbol szarmazik, mint annak idejen
Kazinczy nehany kortarsa bebizonyitotta; pl. a bibliat is eredetileg magyar
nyelven publikalta a Profetak es Fiai cimu vallalat. (Ez NEM teljesen vicc.
Ha jol emlekszem, egy Horvath Adam(?) nevu XVII. sz.-beli nyelvesz mutatta
ki, hogy a heber szoveg t.k. magyar volt. Azt is mondta, ha egy gyerek tel-
jesen izolaltan nő fel, akkor magatol magyarul kezd majd beszelni.)

	F. Miki

Nem tudom, hogy mi a kapcsolat a see you es a szia kozt, igy nem ertem
Cser Ferenc megjegyzeset. A peldai termeszetesen magyarbol nemzetkozive
valt szavak: a hallo-t tudomasom szerint Puskas Tivadar hasznalta
eloszor, amikor Edisonnal kiprobaltak a telefont, a kocsi is a magyar
falu nevebol keletkezett. (Ahogy, azt Cser Ferenc jelezte nekunk.)

Azt hiszem egy kolektiv leugatas tortenik a tippen. Mork Peterek remelem
jol emlekszem a nevre- valoszinuleg van vagy volt rossz tapasztalatuk
rendszergazdakkal, s most azt a Jozsin es Szokoly Gyulan vezetik le
haragjukat. Nem szukseges ujjolag kifejtenem, miert nincs igazuk
(szerintem), hisz ezt megtettek mar elottem.
Nekem nem okozott problemat a vers. Gyerekesnek tartottam, ilyet
gyerekkorunkban fabrikaltunk, jol esett kibujni a felnottek altal alli-
tott korlatok alol. Ma mar nincs erre szuksegem.
A szex sokkal szebb dolog annal, hogy ilyen stilusban beszeljunk rola.
Kellemes Karacsonyt es Boldog Uj Evet mindenkinek (termeszetesen
Mork Peternek es Csaszar Peternek is)
Wolf Gyorgy

Az e-mail magyaritasahoz csak annyit szeretnek hozzafuzni, hogy
(miutan az Ella legtobbunk szamara a Sztakis rendszerre utal) az eredeti-
nel tomorebbet es frappansabbat nehez volna talalni. Ugyhogy inkabb pro-
baljuk meghonositani, ugymint ímél. ;-))))

	Egyeb irant:
		
		Mindenkinek kellemes karacsonyt es boldog nonapot!

-bp-

Hagymas bab

A barataimmal felbuzdulva a Piedone filmek lattan kifejlesztettuk a hagymas
bab receptjet, (itt a kollegiumban ughy is van ra ido). Szoval ahogyan a
Filmben lathatjuk, hogy hagyma es bab egy serpenyoben az nem igazan valt
be, ezert mi a kovetkezokeppen keszitjuk:
Jo etvagyu foiskolas fiuk reszere: 3 szemely eseten
0.5 kg nagyszemu tarkabab, amit fozes elott par orara vizbe aztatunk, majd
pedig megfozzuk, de nem annyira, hogy szetfojon. Ezutan megpucoljuk a hagymat,
ebbol izles szerint mondjuk kb 2..3 fejet (szep nagy fejet), ezeket felbe
vagjuk, majd csikokra. Egy labas aljara ontunk egy keves olajat, majd
beleszorjuk a hagymat, ezt egy picit megparoljuk (csak egeszen picit, mert
kulonben kimegy az ereje!!! es nem er semmit az egesz), ezutan levesszuk
a tuzrol, es adunk hozza orolt edespaprikat 4..5 kaveskallal, egy kis
kerites szaggato hazi csiposet 2..2.5 kaveskanallal, kb. ugyanennyi orolt
feketeborsot es izles szerint sot. Ezutan hozzakeverjuk a megfozott babot
es egy keves vizet teszunk ala hogy az izek jobban osszeerjenek, majd
pedig visszatesszuk a tuzre es folforraljuk, kozben neha meg kell keverni
nehogy leegjen. Tanacsos kevergetes kozben kostolgatni, es esetleg meg
fuszerezni ha szukseges.

VIGYAZAT!!!!! WARNING!!!!!
Csak akkor fogyasszatok, ha masnap nincs fontos randitok!!!

                             JO ETVAGYAT!!!!

Varom a tapasztalatokat!

........................................................................
50 Hz

A frekvencia ingadozas oka, hogy nem rendelezunk nagy kiterjedt halozattal.
A frekvencia szabalyzast tulajdonkeppen sok jol szablyzott generator el tudja
vegezni, mivel a tobbiek szinkronban, frekvencian tartjak az esetlegesen
reditenskedot. Nalunk ez a nagy halozat sok generatorral nincs meg, ezert
ha tobb fgenerator is egyidejuleg el szeretne maszni (ami nem ritka)
akkor az altalaban sikerul is nekik. A nagy halozatoknak az az elonye is
megvan (foleg ha tobb hosszusagi vonalon halad keresztul), hogy a csucs
idoszakok eltolodnak, (maskor ernek haza az emberek,---> maskor esnek ra
a villanykapcsolora) igy az egyes halozatreszek ki tudjak (nak) egesziteni
egymast. Pld amikor nalunk este 6 ora van (csucsido) ekkor Japanban keso
ejjel igy az o generatoraik tudnanak taplalni minket, mikor pedig nalunk van
ejszaka akkor mi is tudnank a tolunk nyugatra levoket es igy korbe a foldon.

Az EGYENARAMU energia tovabbitasnak ket indoka is lehet, az egyik valoban az,
hogy pontatlan frekvenciatartas, esetleg nem kozos halozat eseten fazis
azonossag beli elteres, igy osszekapcsolhatova valnak a kulonbozo halozatok.
A masik indok, lehet, hogy igy nagyon sok vesztesegtol eltekinthetunk, ami
csak valtoaramnal jelentkezik. Kepzeljuk el pld, hogy a vezetek es a fold
egy kondenzatort kepez, a kondenzator vezeti a valtoaramot (bizonyos mertekeben)
ezert ez vesztesegken jelentkezik. A hosszu vezetek miatt jelentos az
induktivitas, (a vezetek tekercskent viselkedik) ez feszultsegesest jelent
tehat ez is veszteseg. Ezek a vesztesegek egyenaram eseten mind megszunnek.
Ilyen pld a volt SZU es Finnorszag kozozotti 1MV-os tavvezetek.


Udv Fooly

********* Kellemes karacsonyt es boldog uj evet mindenkinek! **************

Hol es hogyan lehet Magyarorszagon nehany honapra egeszseg biztositast (betegseg
 es baleset) kotni, ha az embernek egyebkent nincs allando munkahelye? Mennyibe
kerul egy honapra?  Csak az allami betegbiztosito letezik, vagy vannak magan be-
tegbiztosito intezetek is?

A kovetkezo kerest talaltam comp.arch -ban:

>Newsgroups: comp.arch
>From:  (DanEduc)
>Subject: hungarian-english translator
>Organization: UNI-C, Danish Computing Centre for Research and Education
>Date: 15 Dec 1993 17:01:20 +1000
>Nntp-Posting-Host: inet.uni-c.dk
>
>I am looking for a program that can translate between english and
>hungarian and have no idea where to look.  Can anybody help me with this
>one?  I would reeealy appreciate some help here.
>
>thanks (in advance)
>
>..christian
>
  fax: +45 46 32 12 19 voice: 45 42 36 52 08

Gondoltam, a TIPP-en talan akad valaki aki segiteni tud e szerencsetlenen,
akit ilyen projectekkel aldott meg a sors, meg a fonoke.

Kócsi Zoltán

MERRY CHRISTMAS
                                                 V
                                                / \
                 V                             /   \
               // \\                          / o   \            OO
              //   \\                        / _   o \           /\
             ///|   \\          O           /====     \         /o \
            /-/||\  \\\       // \\        /  o  ======\       /    \
           ///|||\\\\\\\     ///\\\\       ----------+--      /   o  \
          ///  ||||  \\\\   ///  \\\\           ||   O       /        \
         /////  ||  \\\\\\ /////\\\\\\          ||          /  o     o \
                ||        //___||___\\\        ....        /            \
                ||             ||                         / o   o    o   \
                ||             ||                         ----------------
                ||            ....                               ||
               ....                                              ||
                                                                 ||
                                                              .......ooo

Kideritettem, hogy a NE2000.com program kellene nekem. Valaki, akinek megvan,
elkuldene uuencode-al kodolva levelben ?

Habar egyetlen valaszt sem kaptam a TIPP#1236-ban feltett kerdesemre,
(lehet, hogy nagy suletlenseg volt) azert

KELLEMES KARACSONYT es BOLDOG UJ ESZTENDOT

kivanok a TIPP-tabornak es hozzatartozoiknak.
Eva

Nekem is legyen olyan kedves elkuldeni a cikket az, aki Jokay Gabor
keresenek eleget tud tenni. A postai cimet emailen megirnam.
Koszonettel, E

Tanulsagos, de kevesse ismert a tortenet, amit itt leirok a Bp.-i
trolibuszok aramellatasanak megoldasarol:

Az 1920-as evekben az elso kiserletek nem sok joval kecsegtettek. Egyenes,
rovid szakaszokon megoldott volt az aramellatas, de az oszlopoknal at
kellet rakni az aramszedot a felerositeseken es ez nagyon lassitotta a
forgalmat. A problema megoldasara szamos kisvallalkozo jelentkezett, de
vegul is a polgarmesteri hivatal nagy nyugati cegeknek a segitseget vette
igenybe, aminek ket fo eredmenye lett: a polgarmesteri hivatal tobb magas
beosztasu tisztviseloje gyonyoru villak epitesebe kezdett, a nagy nyugati
ceg viszont 200 evre megkapta a Bp.-i trolihalozat bevetelenek 140%-at (a
allami tamogatas miatt).
	Az igazi problema akkor jelentkezett, amikor a halozat bonyolultsaga
miatt elagazasokat kellett a felsovezetekbe epiteni. A problema megoldasara
nem jelentkeztek zsenialis kisvallalkozok. Szerencsere jelntkezett a magyar,
de kulfoldon elo Seres ur, aki jotetemenyeirol es onzetlensegerol vilagszerte
ismert volt. Nem is keslekedett a gazdag hazafi, tobbszaz fiatal magyar
ertelmisegi foglalkoztatasat finanszirozta kulfoldi kuatatointezetekben es
egyetemeken a nagy problema megoldasa erdekeben. Ezen nagyremenyu ertelmi-
segiek eveken at foglalkoztak a kerdes megoldasaval, de sajnos nem sok
sikerrel, mivel a kerdes annyira osszetett volt.
	A problema a 2. vilaghaboru elvesztesevel vett szomoru fordulatot:
a megszallt orszagra rakenyszeritettek a kioregedett Novoszibirszki troli-
buszok hasznalatat, es ezekkel egyutt az egyaltalan nem high-tech megoldasu
felsovezetek-valtok felszereleset. Reszben meg ma is ezek az szegyenletesen
elavult szerkezetek mukodnek Bp.-en, es a problema meg ma sincs megnyugtatoan
megoldva. Ezert kerek mindenkit, ne adjuk fel a dolgot: kezeljuk a kerdest
fontossaganak megfeleloen! Remelem mindenkinek lesz egy kis szabadideje az
unnepek alatt, es jobbnal-jobb elvi megoldasok fognak szuletni az elkovetkezo
napokban! Mindenkinek kellemes unnepeket es sikeres uj evet kivanok:
	Naday Istvan

Tudna valaki veletlenul informaciot adni egy ComGenex nevu magyar
cegrol, ami noveny-kivonatokat arul a CompuDrug-on keresztul
biologiai, farmakologiai esszekhez? Cim, telefonszam vagy nevek is
erdekelnenek.

                                       Koszonettel,
                                            Musza Laszlo
                                            )

Kedves TIPPelok!
Koszonjuk az ujabb erdeklodeseket es ezennel visszaigazoljuk,
hogy S. Thomas (USA) DOS/os verziot ker, es Laszlo Sz. nevu
ismerose tajekoztatast, H.Vera (USA) DOS-os verziot, M. Miklos
(Fro.) informaciot, P. Arpi (USA) Windows-osat, H.Csaba (Bp) nem
tudja, B. Csaba (Szeged) DOS-os verziot, Zs. Feri (USA) Windows-
os valtozatot ker, F. Janos (Nemeto) erte jon. Eppen ezert
megismeteljuk, hogy csak januar 1. utan adjuk oda, illetve
kuldjuk el a programokat, es ha valaki Pesten jarvan erte akar
jonni, hivjon fel eloszor a 1851 703, 182 0936 vagy a 162 0824
telefonszam valamelyiken munkaidoben. A kozepso szam egyben
automatikusan faxot is fogad.
Egyben tudatjuk, hogy a mai napon ujabb embereknek postaztunk
dokumentaciot, nevezetesen H.Csabanak, K. Gyulanak, Gabor L.-nek,
Gabor P.-nek, Kornelia J.-nak, Olivier C.-nak, M. Ferencnek, B.
Laszlonak, K. Laszlonak es felesegenek es E. Laszlonak. Es
remelelem, hogy L. Ilonanak is, de most elbizonytalanodtam.
Erdeklodo kerdesekre valaszolva szeretnem elmondani, hogy nem
tervezzuk a program forraskodjanak atadasat. A progam egyebkent
C nyelvben irodott es igen gyorsan keres. Olyan melyen dolgozik
a gep megszakito rendszereben, hogy egy dir parancs kiadasa
kozben is elojon a memoriabol, es amikor kilepunk belole egy
gombnyomasra, a gep folytatja a dir parancs teljesiteset. Sokfele
szovegszerkeszto alatt hasznalhato, de elojon pl. a MicroIsis
alol is, es igy olyan programok kozott lehet vele szovegeket
mozgatni a kepernyon keresztul, amely programok egymasnak
keptelenek barmit is atadni. Kis turelmet, amig elmulnak az
unnepek, es lesz idonk a szemelyre szolo csomagok elkeszitesere.

22 Dec 1993 21:15:58 gmt+1
Received: from sequent.kiae.su by relay.eunet.fi with UUCP id AA08555
          (5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 22 Dec 1993 21:34:10
          +0200
Received: by sequent.kiae.su id AA10238 (5.65.kiae-1 ); Wed, 22 Dec 1993
          20:38:14 +0300
Received: by sovcom.kiae.su; Wed, 22 Dec 93 20:14:17 +0300
Received: by plb.icsti.su; Wed, 22 Dec 93 12:51:56 +0300 (MSK)
To: , , ,
    , ,
    , 
Message-ID: 
Organization: International Centre for Scientific and Technical Information
From:  (EdTech Conference Service)
Date: Wed, 22 Dec 93 12:51:51 +0300 (MSK)
Subject: EW-ED'94 Conference in Crimea

          ****************************************************
          *                                                  *
          *               East-West Conference               *
          *     on Computer Technologies in Education        *
          *                                                  *
          *                   EW-ED'94                       *
          *                                                  *
          *     September 19-23, 1994  *  Crimea, Ukraine    *
          *                                                  *
          *             CALL FOR PARTICIPATION               *
          *                                                  *
          *   Papers   Posters   Tutorials   Demonstrations  *
          *                                                  *
          ****************************************************

                       ____________________

                           INVITATION
                       ____________________

The East-West Conference on Computer Technologies in Education (EW-ED'94)
is the third in the series of conferences designed to report the best
research in the field of Computer Technologies and Education and to
provide opportunities for the exchange of information and ideas between
Eastern and Western scientists.

EW-ED'94 is the successor to EW'92 and ICCTÉ93 Conferences which were
held in Moscow in April 1992 and in Kiev in September 1993.

The Conference is organised by:

- Simferopol  State  University, Simferopol,  Crimea,  Ukraine
- International Training and Research Center UNESCO//IIP at Glushkov
  Institute for Cybernetics, Kiev, Ukraine
- International Center of Scientific and Technical Information (ICSTI),
  Moscow, Russia

The Conference will be held at the Conference Hall in one of the
holiday-homes located on the Black Sea Coast, near Yalta.

We invite you to participate in the EW-ED'94 conference and submit
proposals for papers, panels, tutorials, and demonstration posters.

                          MAJOR TOPICS

The conference will address the problems associated with the five main
directions:

   - Educational Hypermedia and Multimedia
   - Telecommunication and Education
   - Artificial Intelligence in Education
   - Cognitive  and  Environmental  Principles  of  Verbal
     Communication
   - Social, Psychological and Cultural Aspects of Computer-Assisted
     Learning

Areas of Interest include but are not limited tö

Cognitive Models and Student Modeling
Computer-Assisted Language Learning
Computer-Assisted Reading and Writing
Computer-Assisted Teaching and Learning Programming
Computer-Aided Educational Planning and Scheduling
Computers for Science Education in Secondary and High School
Evaluation of Instructional Computer Systems
Expert Systems Application in Education
Natural Language Interfaces
Teaching and Learning Business Communication
Theories of Teaching and Computer Technologies


SUBMISSION:

Authors intending to present full papers should submit an EXTENDED
abstract of up to 2000 words (of text only). Those intending to
submit tutorial proposals, posters, or demonstrations should submit an
abstract of up to 750 words. An abstract should include the title of the
submission, type (tutorial, paper, poster, or demonstration), names and
addresses of the authors e-mail of the author who is responsible for all
correspondence, and a list of keywords. Please, indicate clearly one or two
of five main conference directions on your submission and list all related
areas of interest from the list above when possible. All abstracts should
be prepared in electronic form in ASCII format and sent by e-mail to Peter
Brusilovsky ) or (if e-mail is not awailable) on a PC
diskette to Helen Ilovayskaya Univ. of Simferopol, Computer Center,
Yaltinskaya 4, Simferopol, Crimea, Ukraine, 333036.

Authors of accepted papers will be requested to prepare a full version for
publication in the conference proceedings. Instructions will be sent
concerning the final camera-ready format for their papers.

For those who wish to attend the conference without submitting an
abstract, please contact the Local Organising Committee as soon as
possible.

 EW-ED'94 CONFERENCE SCHEDULE:

Papers and tutorials deadline         1st April 1994
Papers and tutorials acceptance       10th May  1994
Posters and demonstrations deadline   1st May   1994
Posters and demonstrations acceptance 20th May  1994
Camera ready papers                   20th June 1994
Registration
     Early                            1st June  1994
     Late                             20th Aug. 1994
Conference                  19th-23rd September 1994



Venue

EW-ED'94 will be held in the Crimea, which is one of the most beautiful
places in the world. There is a mild climate, azure sea, tasty and very
famous wines, many interesting historical and modern places, and other
pleasant things. Welcome to the Crimea, to the best region for the rest,
the health and the ideas' exchange!

To Yalta through Moscow, Kiev and Simferopol.

You are welcome to visit Moscow, Kiev or Simferopol before/after the
Conference. ICSTI, Moscow and ITRC, Kiev being co-organisers of the
Conference provide Russian and Ukrainian visa support, hotel accomodation,
arival/departure transportation and special cultural and social programme.
In the week right before the EW-ED'94 ICSTI is organizing another related
international conference on hypermedia, telemedia and virtual reality for
business and education. Queries about other international conferences
organized or co-organized by ICSTI in 1994 can be sent to 

For further information, contact:
Simferopol:
     Dr Svetlana Dikareva
     Computer Center, Simferopol State University
     Yaltinskaya, 4, Simferopol
     Crimea, Ukraine 333036
     E-mail: 
     Phone: (0652) 23-23-82
     Fax:   (0652) 23-23-10
Moscow:
     Dr Peter Brusilovsky
     E-mail: 
Kiev:
     Dr Valery Petrushin
     E-mail: 
                    _______________________

                      EW-ED'94 COMMITTEES
                  ____________________________

Programme Committee Co-Chairs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Valentin Bogdanov, University of St.Petersburg, Russia
Jim Greer, University of Saskatchewan, Canada
Valery Petrushin, Institute for Cybernetics, Kiev, Ukraine

Conference Organizing Board
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Peter Brusilovsky, ICSTI, Russia (chair)
Svetlana Dikareva, Univ. of Simferopol, Ukraine
Alexey Dovgyallo, ITRC, Ukraine
Greg Kearsley, George Washington University, USA
Joel Greenberg, Open University, UK
Piet Kommers, Univ. of Twente, the Netherlands
Jury Mohyla, Flinders University, Australia
Luigi Sarti, ITD, Italy

Organizing Commitee Chair
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vladimir Gritsenko, ITRC, Kiev, Ukraine

General Chair
~~~~~~~~~~~~~
V.Sidyakin, University of Simferopol, Crimea, Ukraine

Programme Committee:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KSR Anjaneyulu (NCST, Bombay, India)
Natalia Apatova (University of Simferopol, Ukraine)
Michael Baker (C.N.R.S., IRPEACS Laboratory, Lyon, France)
Ehud Bar-On (Technion, Israel)
Peter Brusilovsky (ICSTI, Russia)
Tak-Wai Chan (National Central University, Taiwan)
Svetlana Dikareva (University of Simferopol, Ukraine)
Pierre Dillenbourg (University of Geneve, Switzerland)
Alexey Dovgyallo (ITRC, Kiev, Ukraine)
Joel Greenberg (Open University, UK)
Heinz-Ulrich Hoppe (GMD, Germany)
Judith Kay (Sydney University, Australia)
Greg Kearsley (George Washington University, USA)
Piet Kommers (University of Twente, the Netherlands)
Susan Lajoie (McGill University, Canada)
Matthew Lewis (USA, RAND)
Philip Miller (Carnegie-Mellon University, USA)
Riichiro Mizoguchi (Osaka University, Japan)
Jury Mohyla (Flinders University, Australia)
Claus Moebus (University of Oldenburg, Germany)
Setsuko Otsuki (Kyushu Institute of Technology)
Helen Pain (University of Edinburgh, Scotland)
Rein Prank (Tartu University, Estonia)
Luigi Sarti (ITD, Italy)
Zahava Scherz (Weizmann Institute of Science, Israel)
John Self (Lancaster University, UK)
Bronius Tamulynas (Kaunas University, Lithuania)
Julita Vassileva (Federal Armed Forces University, Germany)

Local Arrangements
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vitaliy Govorovsky, Univ. of Simferopol, Crimea, Ukraine
Helen Ilovayskaya, Univ. of Simferopol, Crimea, Ukraine
Helen Danilova, Univ. of Simferopol, Crimea, Ukraine
Natalia Alexeeva, Univ. of Simferopol, Crimea, Ukraine
Katherine Sinitsa, Institute for Cybernetics, Kiev, Ukraine
Irene Rozet, ICSTI, Moscow, Russia

Arak Svajcban, svajci frankban:

Canon EOS 1000FN   698-   (az EOS 1000N, beepitett vaku nincs, 668-)
Nikon F90         1500-   (F90, nem az F90S !)  objektiv nelkul
Nikon F4          3100-   (F4, nem az F4S   !)    -  "  -

Nikon objektivek:
35-135 / 3,5-4,5     1020-
35-70  / 3,5-4,5      535-
180 / 2,8ED           1598-

Nikon-AF-objektivek:
35-135 / 3,5-4,5      898-
35-70  / 3,5-4,5      310-
180 / 2,8ED          1320-

Ha kedvezoek az arak van TIPPem, hogy lehet viszonylag olcson Magyarorszagrol
Svajcba jonni (oda-vissza 6000Ft), illetve mikor es hol kaphatsz 10% kedvez-
menyt. Az ertektobbletadot visszaigenyelheted, kb. 6.5%. Ha fontos az F90S
es az F4S, megnezhetem.
Udv.
PJ

Honfitarsaim, atyamfiai! Mondja mar meg valaki vegre valahara,
hogy mi a csudaert pislog a metro? Hat nincs koztetek senki aki biztosra
TUDNA nemcsak "gondolna"???????!!!! Nincs egy villamosmernok sem a
vonalban aki TENYLEG tudja?
	A masik: az e-posta nekem jol hangzik... csak "ii-mejl"-nek ne
hivjuk, az tenyleg sutan hangzik.
	Kellemetes KARACSONYT es B U E K !!!
						Mihaly

Kepzomuveszek figyelem!
Amerikaban elo magyar muveszeket keresek akik szeretnenek resztvenni egy
csoportos kiallitasban, Spokane-ben (Washington allam).
Erdeklodni lehet Kalapacs Ildikonal:
levelben (804 W. 12th Spokane WA 99204)
telefonon (509 747-0979)
E-mail segitsegevel )


Kellemes Karacsonyi Unnepeket mindenkinek.
Kerdesem:
Szuper Nintendot ker valaki tolem Magyarorszagra. Mukodik-e az itteni
(Eszak-Amerika) Mo-n? Ugy tudom a TV-rol megy, az pedig itt NTSC, MO-n pedig
SECAM esetleg 2 normas es PAL is.
Ha nem megy, atalakithato-e egyszeruen? Kaphato-e NTSC TV?
Vagy kaphato-e Szuper NINTENDO MAgyarorszagon forintert vagy valutaert esetleg
VISAra vagy MC-ra. Mennyibe kerul?
VAlaszokat elore is koszonmom:

Lendvay Csaba, Willowdale,

Kanada