Kezembe került egy hippokráteszi eskü szövege, amely
elsô pillantásra valamilyen flamand-rokon nyelven íródott.
Felismeri-e valaki ? Itt van egy mondat belôle:

Dat ik mijn leermeester, die mij deze kunst onderricht heeft,
als mijn vader zal beschouwen, dat ik hem met hem het leven
zal delen, en dat ik alle dingen die hij nodig heeft zal geven;
ik zal hen onderrichten die uit hem zijn voortgekomen zonder
loon, en alle voorschriften trouw zal overbrengen aan mijn
kinderen en die van mijn leermeester, eveneens aan de overige
leerlingen die zich akkoord verklaart hebben aan de met de
wetten van de geneeskunde, en daarbuiten aan niemand anders.

Köszönettel, Gábor

Sziasztok!

A segíségeteket szeretném kérni, hogyan kell helyesen írni ezt a
cégnevet:

Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. vagy
Dél-Dunántúli Áramszolgáltató Rt.

Maga a cég is mindkét változatot használja, tehát abból sem tudunk
kiindulni. A melléknév írásmódja az tiszta, "dél-dunántúli", tehát én
az első változat felé hajlok, de mivel névről van szó, nem vagyok
benne teljesen biztos, hogy ebben is így kell.

Köszönöm előre is!

Bandey