| 1. |
Rekken? (mind) |
10 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
Sokkal vagy sokkal? (mind) |
13 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
re: kece (mind) |
21 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | Rekken? (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Nyáron gyakran mondjuk: rekkenő hőség van, ami azt jelenti, hogy
nagyon meleg van.
A jelző olybá tűnik, hogy melléknévi igenév, a csökken->csökkenő
mintájára a |rekken| igéből képezve. Viszont ez az ige nekem nem
ismerős.
Kérdés: Van-e ilyen ige és mit jelent?
Üdv,
Szegedi Ga'bor (gszegedi at freemail.hu, http://gszegedi.freeweb.hu)
Nem a vilag lett rosszabb, hanem a hirszolgaltatas lett jobb.
|
| + - | Sokkal vagy sokkal? (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Vegyük ezt a párbeszédet:
- Hogy van a beteg?
- Sokkal, sokkal rosszabbul van.
A válasz kétféleképpen értelmezhető:
1. Lényegesen rosszabbul van, mint legutóbb
2. Éppen sokkos állapotban van, emiatt van rosszabbul
Az értelmezést nem segíti elő, hogy a MHSZ 94. paragrafusa szerint a
|sok|+|val| és a |sokk|+|val| írásmódja (meg kiejtése is) egyaránt
|sokkal|.
Hogyan lehet megkülönböztetni, hogy a beszélő melyikre gondolt?
|
| + - | re: kece (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
>...senki sem tudta, hogy mi a "kece" szo jelentese.
>Kozottetek van valaki, aki tudja?
A szónak két jelentése van.
1. Csónak után vonszolt, háromszögletű súlyozott fakeretre
alkalmazott kettős (egy aprószemű és egy nagy lyukú) fenékháló.
Nyilván nem erről a homonímáról van szó.
2. Kedvesítő, kicsinyítő s egyben becéző szó.
Gondoljunk csak pl. a gyerekek 'becce' = tehén szavára,
a -ke kicsinyítő képzőre és a KEdves, KEnd, őKElme szavakra.
Az eredeti, régi 'kece-bece' KEdvesítő, beCÉző szópárosról
lekopott a 'bece'.
Tehát kece = "KEcses, KEdves, KEskeny derekú s egyúttal
beCÉzni való".
(Angolul talán a 'graceful, petite darling' közelíti meg jelentésben.)
Ajánlom a http://tinyurl.com/dksrz weblapot.
Balázs
|
|
