Udv!
Nem vagyok listatag, ezert csak remenykedni tudok abban, hogy kerdesem eljut
hozzatok. Aki tud nekem valaszolni, az legyszi kozvetlenul az en cimemre
irjon.
Nemreg tudtam meg, hogy a Blade Runner filmnek vannak magyar vonatkozasai is.
Azota mar sikeresen kikockaztam a DVD-n Gaff magyar (azaz roma :) szoveget,
amikor eloszor talalkozik Deckarddal ("Lofaszt, nehogy mar te vagy a Blade...
Blade Runner!").
Namarmost, elso kerdesem az, hogy mi a francot keres a filmben egy magyar
szoveg? Nyilvan van valami kis sztori mogotte. Valaki a stabban magyar volt,
karomkodott egyet Ridley Scott-ra, neki meg tetszett a szoveg es betette a
filmbe? Vagy netan Jeff Edward Olmos, a Gaff-et jatszo szinesz egyik felmeno
agi rokona volt magyar? Szoval, hogy kerul ez a nem eppen hetkoznapi magyar
szoveg a filmbe?
A masik kerdesem az, hogy az IMDB (www.imdb.com) szerint a film 1982-ben ket
nyelven jelent meg: angolul es - magyarul! En akkor meg csak 10 eves voltam,
igy nem tudom, hogy tenyleg egyidoben jelent-e meg a film az USA-ban es
Magyarorszagon, vagy ha nem, akkor miert jelzi az IMDB, hogy a film ezen a ket
nyelven jelent meg?
A ket kerdes mogott kozos magyar vonatkozast sejtek. Ha valakinek van errol
valami informacioja, szoljon. Az IMDB stablistajarol es rovi Net-kereses utan
semmit nem talaltam errol.
| |
|_/\_|_/\_ 
'/~~\'/~~\ http://surf.to/lala
|
