"Egy jokor jott level

A kilatastalan varakozas evei alatt egyszer varatlanul kaptunk egy
levelet az egyik kereszteny vezetotol, aki felesegemre es ram
egyarant nagy hatassal volt. Levelet kesobb is gyakran elovettuk.
Igy hangzott:

Draga Joan es David!
Itt kuldok nektek nehany sort, amely hosszu idon at segitsegemre
volt es most sok szeretettel tovabbadom nektek. Imadkozom, hogy
ti is erot kapjatok belole:
"Az elet legfobb celja nem azzal merheto, amit tetteinkkel elertunk,
hanem azzal, hogy mive valunk. Minden ora alakit rajtunk valamit,
hogy vegso formankat elerjuk. Nem erted, miert van az, hogy a
kemeny megprobaltatasok evek multaval sem szunnek; ugy erzed,
az ido karba vesz es te nem csinaltal semmit. Igen - de
korulmenyeket kaptal, amelyek kozott bebizonyosodik
szemelyiseged tokeletlensege, az, hogy vonasok hianyoznak
beloled es melyekre kell meg szert tenned. Es az aranymuves
turelmesen ul az olvasztokemence mellett, elmerulten figyeli a
folyamatot, eleszti a tuzet es eberen ugyel, hogy a salak
eltavozzon, mig a megtisztitott aranyban, mint egy tukorben
megpillantja a sajat kepmasat.
…Bocsassatok meg, ha predikacionak tunik, amit mondok, de volt
az eletemben egy tobbeves idoszak, amikor ugy ereztem, hogy
osszetorik es elpusztul a lelkem. Most, hogy visszatekintek erre a
sotet volgyre, belatom, hogy eletemnek azokat a legfontosabb es
legertekesebb leckeit kaptam akkor, amelyeket semmiert el nem
mulasztottam volna. Biztos vagyok abban, hogy jelenleg veletek is
ez tortenik, ugyhogy tartsatok ki, amig felvirrad!"

David Short
Orvosnak lenni hivatas (38-39.oldal)


Egy jókor jött levél

A kilátástalan várakozás évei alatt egyszer váratlanul kaptunk egy
levelet az egyik keresztény vezetőtől, aki feleségemre és rám
egyaránt nagy hatással volt. Levelét később is gyakran elővettük.
Így hangzott:

Drága Joan és David!
Itt küldök nektek néhány sort, amely hosszú időn át segítségemre
volt és most sok szeretettel továbbadom nektek. Imádkozom, hogy
ti is erőt kapjatok belőle:
“Az élet legfőbb célja nem azzal mérhető, amit tetteinkkel elértünk,
hanem azzal, hogy mivé válunk. Minden óra alakít rajtunk valamit,
hogy végső formánkat elérjük. Nem érted, miért van az, hogy a
kemény megpróbáltatások évek multával sem szűnnek; úgy érzed,
az idő kárba vész és te nem csináltál semmit. Igen – de
körülményeket kaptál, amelyek között bebizonyosodik
személyiséged tökéletlensége, az, hogy vonások hiányoznak
belőled és melyekre kell még szert tenned. És az aranyműves
türelmesen ül az olvasztókemence mellett, elmerülten figyeli a
folyamatot, éleszti a tüzet és éberen ügyel, hogy a salak
eltávozzon, míg a megtisztított aranyban, mint egy tükörben
megpillantja a saját képmását.
…Bocsássatok meg, ha prédikációnak tűnik, amit mondok, de volt
az életemben egy többéves időszak, amikor úgy éreztem, hogy
összetörik és elpusztul a lelkem. Most, hogy visszatekintek erre a
sötét völgyre, belátom, hogy életemnek azokat a legfontosabb és
legértékesebb leckéit kaptam akkor, amelyeket semmiért el nem
mulasztottam volna. Biztos vagyok abban, hogy jelenleg veletek is
ez történik, úgyhogy tartsatok ki, amíg felvirrad!

David Short
Orvosnak lenni hivatás (38-39.oldal)