Abigailek hazakoltoznek a Yukon videkerol Luckyval, aki mar het es fel
eves, decemberben lesz nyolc. Am a hazuk beazott az ejjel. Abigail
szallodaba akar menni, de Janet hallani sem akar errol. Nekik ez nem
teher, csak nem kuldi az egyetlen hugat szallodaba. A haz felfordul,
Abigailek Janetek szobajaba koltoznek, Janetek Elizahoz, Eliza
Cecilyhez, Lucky es Daniel Felixhez, Felix az eloszobaba egy tabori
agyra. Janet bizalmasan elarulja Abigailnek, hogy Felicityek talan
kituzik majusra az eskuvo napjat. Abigail fozni tanitja a betegsege
alatt a hazimunkaban erosen lemaradt Cecilyt, de az elso sutemenye
olyan kemeny, hogy Lucky keri el es golfozik vele. A lovagok fogadast
terveznek Malcolm hazateresenek tiszteletere. Abigailnek folyton baja
van Cecilyvel, nem helyesli, hogy ilyen nehezen boldogul, hozzavarrja
a fuggonyt a szoknyajahoz. Cecily kesobb a letrat is feldonti, amirol
leesik a szerszamoslada, s az aljara rakott papir alol egy reszveny
kerul elo. Malcolm szerint ertekes lehet. Ha gazdagok leszunk, vegyel
fel Abigail neninek egy cseledet, mondja Cecily. Tervezgetni kezdik,
mit vegyenek, ha tenyleg sokat er a papir, amit meg King nagyapa tett
el szukosebb idokre. Cecily meghallja anyja es Abigail egy
beszelgeteset: mar naszut helyett is betegnek tettetted magad, mert
Alecnek nem volt penze, es nem akartad kinos helyzetbe hozni. Es a
gyonyoru jegygyuru, amit megigert neked? Abbol se lett semmi. Abban az
evben semmi sem termett a King-tanyan, feleli Janet mergesen. Cecily
elmondja apjanak, amit hallott. Talan elvihetne Janetet valahova. Alec
felveti az utazas gondolatat, ami nagyon tetszik Janetnek, de inkabb
vegye meg a cseplogepet. Alec megtalalja a Janet elrakta
ujsagkivagast: egy ruha van rajta, amit Janet meg akar varrni
Abigaillel. Alec azonban a masik oldalara figyel fol, ahol egy gyuru
lathato. Bemegy Cecilyvel es Malcolmmal a carmodyi ekszereszhez, aki
bemutatja a gyurut: a legkitunobb minoseg, negy kovel: ametiszt,
zafir, smaragd es rubin. Csak egy dolog hianyzik: a meret Janet
ujjarol. Cecilynek eszebe jut, hogy anyja folyton leveszi a
jegygyurujet s elfelejti visszavenni. El lehetne hozni ugy, hogy ne
vegye eszre. Este ellopja a gyurut a konyhaablakbol. Abigail raszol
Janetre, hogy csomos a teszta, mire Janet mergesen belecsapkod az
edenybe ugy, hogy felhoben szall a liszt. Alec beviszi a gyurut, de
Mr. Archibald uzsonnazni ment, a seged nem csinalhat nelkule semmit.
Alec otthagyja a jegygyurut, holnap erte jon. Janet keresni kezdi;
hirtelen raebrednek, hogy akkor eshetett le, amikor azt a jelenetet
csinalta. Ha nem bosszantottal volna fol, nem csinaltam volna
jelenetet! Eliza a helyzet magaslatara emelkedik. A ferfiak csak
nemreg indultak a paholyba, tehat van meg ido, hogy masik sutemenyt
sussenek, bemenjenek es kicsereljek. De hat a paholygyulesre no meg
nem tette be a labat. "Nem epult meg olyan eroditmeny, ahova Eliza
Ward be ne juthatna!" Eliza elvonja az or figyelmet, azok ketten
belopoznak a tepsivel. Az asztalra teszik a masik melle, elbujnak az
asztal alatt, s mikor a lovagok felallnak es enekelni kezdik a
himnuszt, Abigail felnyul, kitapogatja es elindulnak vele. Nem
talaljak meg benne a gyurut - pedig Abigail a jo tepsit hozta el -,
ujra probalkoznak hat. Abigail tereli el az ort, Elizaek osonnak be,
am odabent mar eszik a sutemenyt. Gernie MacDonald rettentoen kohog,
felrenyelt valamit. Alec nyugtatja, biztos csak egy datolyamag. Janet
teljesen kiborul. Hogy mondja ezt meg Alecnek? A harom holgy elmegy
Mr. Archibaldhoz, szeretnenek egy ugyanolyan jegygyurut. Par napot
varni kell ra, feleli az, majd mikor elmennek, toprengeni kezd, mi
lett Mrs. King jegygyurujevel. Akkor vett rola meretet, mikor Mrs.
Gilmertin megerkezett... szent egek! Alec lesujtva latja a
szornyusegesen deformalt jegygyurut. A seged elcserelte egy masikkal,
s elkezdte beolvasztani. De visszaallitjuk eredeti allapotaba, s Mr.
King egyutt adhatja oda mindkettot. Telefonalni fog; Alec megkeri, ha
o nem lenne ott, mondja azt, hogy elkeszult az oraja. Malcolm
kideriti, hogy az ertekpapir nem sokat er. Alec kijelenti: Janet meg
fogja kapni azt a gyurut, ha torik, ha szakad. A seged telefonal,
Felix veszi fel, majd belep a konyhaba, ahol az Abigail tiszteletere
tartott teadelutanra keszulo felnottek teljes szamban jelen vannak, s
kozli, hogy egy carmodyi ekszeruzletbol telefonaltak, elkeszult a
gyuru. Ora volt az, kohecsel Alec es Malcolm, azert el kellene menni
gyorsan. Mihelyst elindulnak, Janetek telefonalni probalnak Carmodyba,
az az idiota ekszeresz meg odaadja neki a gyurumet. Erre nincs ido,
mondja Eliza, elvittek a kocsit, de szerencsere itt van MacEwanek
automobilja. Abigail azt mondta, hogy tud vezetni. Cecily es Felix
csodalkozva lep az elarvult konyhaba. Alecek atveszik a ket gyurut, s
ekkor betoppannak a nok. Alec elmond mindent. Mikor Cecily kihallgatta
a beszelgetest... s o megtalalta ezt az ujsagkivagast... o, te csacsi,
nevet Janet. Azert tettem el ezt a lapot, hogy Abigail segitsen
megvarrni ezt a ruhat. Mr. Archibald, nem venne meg ezt a gyurut
valaki mas? Ilyen aron - cseplogep helyett - nem kell. Remulten kapnak
eszbe, hogy lekesik a sajat teadelutanjukat. Hazarohannak, am a
konyhaban minden kifogastalan, s Felix kozli, hogy Cecily tokeletesen
lebonyolitotta a teadelutant. A vendegek udvozlik Abigailt, aki masnap
csaladostul elhagyja a King-tanyat s bekoltozik regi hazaba. Janet es
Alec setalni indul. Ez a nap pontosan olyan, mint amelyiken megkerted
a kezemet, allapitja meg Janet. Elevenitsuk fel, mondja Alec, s
eloveszi a gyurut. Csak nem gondoltad, hogy eletem parjanal fontosabb
nekem egy mezogazdasagi gep? Negy ko van rajta - minden ko egy-egy
gyerek. Valahanyszor ranezel, jusson eszedbe, milyen fontos vagy a
csaladodnak es milyen fontos vagy nekem.

La'ng Attila D., iro > <http://lad.rentahost.net>;
Miota dolgozik a vallalatnal? -- Miota azt mondtak, hogy ki fognak rugni.