Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1002
Copyright (C) HIX
2005-08-30
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: re: nemet egyszeru szovegek (mind)  7 sor     (cikkei)
2 Re: Nemet (mind)  34 sor     (cikkei)
3 Re: re: nemet egyszeru szovegek (mind)  53 sor     (cikkei)
4 Re: Nemet (mind)  35 sor     (cikkei)
5 Re: Mi a kulonbseg? (mind)  24 sor     (cikkei)
6 Re: Mi a kulonbseg? (mind)  24 sor     (cikkei)
7 bocs (mind)  5 sor     (cikkei)

+ - Re: re: nemet egyszeru szovegek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Felado : 
> 
> Tengernyi hasznos link:

koszonom, van mit bongesznem.;)

Istvan
+ - Re: Nemet (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Felado : 

>   Bocsi. Engem minden nyelv érdekel, de ha heteken át csak
egy nyelvről
> olvashatok a listán, azt én is unom. 

Hat, eleg erdekes ez a lista, mintha nem mindig mennenek a
parhuzamos levelek. Lemegy egy tema, es amig nincs ujabb,
addig nincs mas tema a listan.

Amugy bocsanat, penteken a levelem elkuldese utan a
freemail megdoglott, es tobbet be se engedett, valami
"adatbazis hiba" volt a hibauzenet, amikor vegre odaig
jutott, hogy egyaltalan megjelent a kepernyomon a
bejelentkezo weboldal. Ugyhogy most ez a szam is "tele lesz"
nemetes temaval.


Mindazonáltal nem értek egyet
> azzal, aki ezt helyteleníti, nagyon egyszerű okból: senki
nem tiltotta
> meg, hogy másvalaki más nyelvről kezdjen beszélni, tessék
megtenni és
> már se csak német lesz. 

Rögtön itt van egy rejtveny:
"es mar se csak nemet lesz"

ez vajon milyen szorendu mondat? ;)

Bocs, ez csak egy bevezeto a kovetkezo temahoz, hogy miert is
"erdekes" a nemet nyelv.

Istvan
+ - Re: re: nemet egyszeru szovegek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Felado : 

> Én is pont ez javasoltam annak idején. Mivel a fejedben
lévő sokrétű és 
> rengeteg gondolatot azok bonyolultságában csak saját
anyanyelveden, 
> magyarul tudod visszaadni, idegen nyelven át kell
fogalmazni mindent, 
> vagyis a cél érdekében a gondolatokat leegyszerűsítve,
kevesebb szóval kell 
> kifejezni. Pont mintha gyereknek magyaráznál. :-)

Sajnos nem, tulsagosan szemellenzos vagyok. :-(
A temak donto tobbsege nemhogy nem erdekel, de meg
magyarul se tudok vele mit kezdeni, varom, hogy valaki
mondjon par mondatot, hogy egyaltalan mirol van szo.

Mas esetben pedig olyan mely osszefuggesek jutnak az
eszembe, ami a normalis embereket nem erdekli, vagy
legfeljebb "je, de erdekes" megjegyzessel elintezi es
el is felejti. (pl. kepek nyomdai eloallitas, vagy automata
sebessegvalto mukodese vagy oroklodes, stb.)

Szoval, valahogy be vagyok gyepesedve "kommunikacioilag" ;)

> A könyvtárban nem csak mesék vannak, hanem a nyelvi
részlegben a 
> nyelvtanulók számára (minden szinten) eredeti művek
rövidített, 
> leegyszerűsített szövegeit tartalmazó gyűjtemények (pl.
anekdoták is). 

Hat, a Szabo Ervin konyvtarban megneztem nehany
nyelvoktato cd rom-ot, egy se mukodott es az ottani
szemelyzet kozolte is, hogy ne vigyel el egyet se, mert
amint elviszem, fizetnem kell a 600 ft-os kolcsonzesi dijat,
es nem valoszinu, hogy mashol is mukodnek. Ok tudjak,
jo par eve ott dolgoznak. :-(

Persze, zenei cd-k meg kazettak vannak dogivel, dehat
nekem nem azok kellenek...

> a Goethe Intézetben 

hat igen, ra fogok fanyalodni, bar az se olcso mulatsag. :-(

> segeln: segelte, h. gesegelt

erre milyen szabaly vonatkozik?
mikor "nyelodik" el az "n"?  Eddig "ln" es "rn" vegu szavaknal
talalkoztam vele, foleg sport temaju igeknel.

Istvan
+ - Re: Nemet (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Felado : 

>   Bocsi. Engem minden nyelv érdekel, de ha heteken át csak
egy nyelvről
> olvashatok a listán, azt én is unom. 

Igazad van, de mivel a mult heti levelem elkuldese utan a
frreemail
megdoglott es tobbet nem engedett be, es csak most jutottam
ujra internethez, igy ez a szam is "tele lesz nemet" temaval.


Mindazonáltal nem értek egyet
> azzal, aki ezt helyteleníti, nagyon egyszerű okból: senki
nem tiltotta
> meg, hogy másvalaki más nyelvről kezdjen beszélni, 

Hat igen, eleg erdekes ez a lista, mintha egy tema vegigmenne,
es csak utana jonne egy masik. Mintha a listatagok tobbsege
csak valaszolna annak a nehanynak - mint en - akik csak
kerdeznek, vagy temakat inditanak. ;)


tessék megtenni és
> már se csak német lesz. 


Itt van egy tema:
A fenti sor vajon milyen nyelvtani szorendet kepvisel? ;)

Bocs, csak egy bevezeto a kovetkezo tmahoz, hogy szerintem
mi a rossz - vagy furcsa - a nemet nyelvben.


Istvan
+ - Re: Mi a kulonbseg? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Felado : Szegedi, Ga'bor

> Adott ez a mondat:
> "Mindíg sírt az anyja főzte után."
> 
> Kérdés: melyik a helyes értelmezés?

Egyik sem.

Ket valaszom van:

1. ez egy kifejezes, vagy szolas. 
A jelentese: az illetonek honvagya van, vagy egy korabbi
allapot (rendszer) utan vagyakozik.

2.  hianyzik a mondatbol az ige, helyesen pl. igy olvasando:
Mindig sirt asott az anyja foztje utan.
vagy pl. igy:
Mindig meglatogatta a sirt az anyja foztje utan.

Lehet folytatni. :-))


Istvan
+ - Re: Mi a kulonbseg? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Felado : Szegedi, Ga'bor

> Adott ez a mondat:
> "Mindíg sírt az anyja főzte után."
> 
> Kérdés: melyik a helyes értelmezés?

Egyik sem.

Ket valaszom is van ra:

1. ez egy kifejezes, vagy szolas. 
A jelentese: vagyakozik egy korabbi allapot, szokas,rendszer
utan.

2. hianyos a mondat, helyesen pl. igy olvasando:
Mindig asott egy sirt az anyja foztje utan.

vagy pl. igy:
Mindig meglatogatta a sirt az anyja foztje utan. 

Lehet folytatni. :-)

Istvan
+ - bocs (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

bocsanat, megint doglodik a freemail, most
"internal server error" hibauzenetek jonnek es nem 
mennek el a leveleim, remelem, legalabb ez elmegy.

Istvan

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS