Balazs,

HA> :-) Szerintem te vagy az egyetlen a listan, aki a Shanghai - Kanton
HA> kulonbseget Mucsarocsoge - Amszterdam ellentetekent kepzeli el...

Nyilvan nem ekkora a kulonbseg, es amugy felolem tenyleg mindenki ugy
ertelmezi ugyanazokat a szamokat, ahogy akarja, csak peldat hoztam fel
arra, hogy kello hatterinformacio birtokaban miert nem kell az
embernek odadugnia az arcat valahova, csak azert, hogy amit mond,
hiheto legyen. Amugy, mint mar tobbszor mondtam, voltam Shanghai-ban
1993-ban egy hetre. Tetszett is, de Kanton/HK meg jobban tetszik, es pont
ezt probalom magyarazni...

Steff:

HA> ja, Benoe, bar szokatlan a dolog, de mivel a kozel-kelet is azsia, ezert a
HA> verseknek van itt keresnivalojuk. abban azonban 1@ ertek veled, hogy jo

Nem is azzal van bajom, hogy nem Azsiaval "foglalkoznak" a versek,
hanem azzal, hogy a) bugyutak, semmitmondok, sot, faviccnek is rossz
koholmanyok (legalabbis nekem annak tunnek); es b) minden felvezetes
nelkul, ugyanarrol a cimrol, rendszeresen jonnek (nagyon spam-izu a
dolog). Akinek sem a), sem b) nem tunt fel, hat sebaj...

Cheers,

Benoe
Del



_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com

TAMAM  SHUD.

MEGJEGYZESEK.
A számok a megjegyzések elött a versek számára utal, amelyekre vonatkoznak.

(1).  A kupába egy követ dobni: a sivatag harcosai számára ez a jel:
lóra fel!

(2).  A hamis napnyugvás , Shubi Khazib ,  a sivatagban ismert optikai
tünemény. Ez egy órával az igazi napnyugta elött történik.
Félsötédés keletkezik, amikor " nem lehet a farkast és a bárányt
megkülönböztetni".
(4). Az Uj Év a tavaszi napéjegyenlőséggel kezdődik. A régi, a Hold
mozgására támaszkodó naptár egyes törvényei, mint tradició fennmaradtak.
Omár és Jamshid, akiről többször van szó a versekben, voltak többek között
az Uj Naptár kidolgozói.
(4).  A Biblia szerint ( Mózes II, IV, 6 )Mózes proféta keze leprás volt-
Károlyi Gáspár fordítása szerint  poklos. A perzsa hit szerint a szó helyes
fordítása: fehér. Ugyanez a hit szerint Jézus gyógyító ereje a lélegzetében
rejlik.

(6). Pehlevi a Perzsiában ismert ős szanszkrit hős, Hafiz szintén említi
Pehlevit a "Pacsirta" cimű költeményében. A rózsa igazi szine a piros, noha
Perzsiában ismert volt a fehér és a sárga rózsa is.

(9).  Rusztem Perzsia Toldi Milósa, akinek hőstetteit Shal-Nama énekli.
Hatim Taj a keleti nagyszívűség megtestesítője.

(12). A dob, amelyet a szultán palotája elött vernek.

(13):  Ez a rózsák Arany Közepét jelenti.

(17) Persepolis görög városnév, a perzsa neve Takht-i- Jamshid. magyarul
Jamshid Trónja. A város a legendabeli Peshdadian dinasztia alapítása. -
Bahrán Gúr,  a Vadszamár , szasszanida uralkodó nevét onnan kapta, hogy
sokat vadászzott vadszamarakra.

(31).  Szaturnusz a Hetedik Ég ura és Parancsolója.

(32)  Az én  és te   az  egyén Megosztott léte. amely külön áll az Egésztől.

(38).   Mohamed parancsa szerint az Uj Év  éjjelén a karavánnak este kell
elindulni.

(43). A hetvenkét hit célzás a muzulmán vallás hetvenkét szektájára.

(44). Céloz Mahmud szultán India meghódítására és az ottani bálványimádókra.

(46). A Fanúshi Khiyál,  a kőrbenforgó fénylanterna, ahol a belső falra
táncoló figurákat rajzolnak és amikor a lanterna forog, a figurák táncra
kelnek.

(54). Parwin, Mustara két csillag: Fiastyúk és  Jupiter.

(66).  A böjtös Ramadán hónap végét az Uj Hold sarlójának megjelenése
mutatja, amelyet az igazhívők várva várnak és ujjongással fogadnak.
    Vége.

25.

A Szentek s a Bölcsek összeütközének
Két  Világról vitatva.Valamennyi bolond ˇ
Egymást becsülik le, nincsen ajkukon ének
A nyelvük nem teremt egyebet mint a port.

   26.

Jöjj hozzám vén Khayyám, hagy beszéljen a Bölcs!
Mert egy  csak az igazság. A Létmúlás. Egyedül.
Minden más csak mese. Mi volt egyszer az Erkölcs
Egykor szép Virág: fonnyad kegyetlenül.



27.

Ifjan én a Bölcset és  Szentet követtem.
Élveztem a vitát erről és amarról. Míg azt vettem észre
Azon a  kapun jött ki, melyet én betettem.
Egészre nem tanított, csupán egy apró részre.

    28.

Vélük vetettem el a Böcseségnek magját
Két kézzel ápoltam, amig a Földben ér.
Amde az aratáskor nem láttam semmi hasznát,
Úgy jött mint az Eső és eltünt mint a Szél.

    29.

Az Univerzumban a "żMIÉRT?" ismeretlen
Akár a "żMIVEL?", nem tud Célt, sem Utat
A Szél elfujja, ami csak volt feleslegesen
Sohse tudni, a "żHOVA?" vajjon merre mutat?

30.

"żMit?" - kérdezi nagy sietve - "żHonnan?"
S kérdi: "żHova?"- Nagyon sürgős lehet az útja.
Kupa bort kellene inni, mielött egyet toppan
Emlékezete  a Szemtelenség kútja.

 31.

A Föld centrumába hét kapuhoz rohantam
Ottan ráültem Szaturnusz trónjára
Gondolkoztam, 's bár ezer csómót kibogóztam
Nem jöttem rá Élet és  a Halál  titkára.

     32.

Van egy kapum, amihez kulcsom nincsen.
Egy fátyolom, melyen  nem látok át.
Csacskaság! Te meg Én, maradt meg minden kincsem
Úgy látszik Én meg Te  nem létezünk tovább.

    33.

Kőrben forgó Éghez kiált fel a Lényem
Kérdem, żhol a Fény , mely Sorsomra vetül?
"Gyerkőc, te bukdácsolsz a sötét Ösvényen,
Csak engedelmesség!" Ezt kaptam feleletül.



    34.

Földi Tányéron a Nap nap után tűnik.
Titkos  Élet-Kút ajka súgja : ezt tanuld
 " Vigyázz fel amíg élsz, míg Élet el nem bűvik
Ha egyszer meghalsz, bizton, mindened elfakult."

Remelhetoleg!
Amennyiben sikerul a kiadas koltsegeit eloteremtenem. Egy even at
dolgoztam utcagyerekekkel a Fulop-szigeteken, csodalatos es
megdobbento elmenyeket szereztem. Azt gondoltam, talan sokakat
erdekelne mindez, s a megirt rovid tortenetek konyvve erettek. A
megjelenes koltsegeit nagyreszt nekem kell allnom.
Szponzorokra van szuksegem (pl. vallalkozasokra, amelyek reszere a
kiado szamlat tud adni), ezert barki, aki sziven viselne azt, hogy
Magyarorszagon a fulop-szigeteki utcagyerekekről es az ott elo
emberekrol konyv jelenjen meg, az kerem vegye fel velem a kapcsolatot e-
mail-en keresztul. Az is oriasi tamogatas lenne, ha valaki „felkinalna” az
ismeretseget nagyobb cegeknel, penzintezeteknel stb., es segitene
felvenni a kapcsolatot donteshozo helyzetben levo emberekkel.
Ezer koszonet!
Fekete Betti

Kedves Kinaban tartozkodo honfitarsak!

Kis segitsegre lenne szuksegem. Nyaron Sichuan es Yunnan tartomanyokba
szeretnenk menni egy csapatnyi emberrel, s a koltsegvetes keszitesehez
meg kellene tudnom, mennyibe kerulnek mostanaban a vonatjegyek.
Mennyiert lehet eljutni kemeny fekvos, azaz yingwo kocsiban:
Kantonbol Guilinbe
Gulinbol Kunmingba
Kunmingbol Chengduba
Chengdubol Pekingbe?

S ezen szakaszokon (mar ahol van) mennyibe kerul a repulojegy?

Ezen kivul meg ket kerdes: tudja-e valaki, hogy Kunmingbol mennyi
penzert lehet lejutni Xishuangbanna-ba? S Chengduban mennyiert lehet
10-12 szemelyes kisbuszt berelni?

A vonatjegyarak a legfontosabbak, ha valakinek utjaba akad egy
jegyiroda, gondoljon ram!

Elore is hala es koszonet a segitsegert,

udv,

Miklos Kati

Szoval ha az embernek a sok biciklizestol feltorik az alfele, akkor
folyamodhat a seggvajhoz? :-)

Felcserelni az amszterdami keglimet?
Haaaaaaat! Eloszoris mar jo reg ota fontolgatom, hogy elhuzok innen
alapos messze, es lehet, hogy hamarosan meg is teszem, es az ervek
kozt igen kis jelentosege van/lesz a keglinek.

Amugy ez a kegli csak egy berelt szoba, aminek a havidija annyiba
kerul, mint Budapesten egy egesz lakas havi berlete, ti. valamivel
tobb, mint 600 gulden, azaz kb. 300 Euro, ami testverek kozt kb.
80000 forint, szoval szep summa, es ez drabalis mertekben felemeszti
anyagi eroforrasaimat. Es ez nem egy szenzacios luxusszoba, hanem ez
az arfolyam errefele. Masok meeg irigykednek ram, hogy ilyen "olcson"
tudok berelni egy epkezlab szobat, mert sokaknak csak egy padlasodu
jut ennyiert haklis hazinenivel, csopogos hutovel, szimeringes
mosogeppel es zuhanyzas kozben kialvo gazbojlerrel, amire a hazineni
stoppert szerel, es behajtja aam a tarifat, ha az ember sokaig talal
furdozgetni. Na ezektol en mentes vagyok, de a somma azert eleg
csinos, ismerek embert, aki ezert a penzert egy nagyon hejre kis
kerteshazat berel egy felvideki faluban, egy evre (ez volt a csattano
helye).

Szoval ez az Amszterdam se a regi, epp most allapitgattuk meg nagy
bolcsen, hogy bar allitolag alig van inflacio, azert csak azt kell
eszlelnunk, hogy a dolgokat odaig dragitottak, hogy ma nominalisan
minden ugyanannyiba kerul, mint egy-keet eve, csak akkor guldenban,
most meg euroban, es a ket penznem kozt 120 %-os arfolyamkulonbseg
van, mint az a fentebbi peldabol lathato, szoval szaz euro 220
gulden, ami azert testverek kozt is szep kis dragulas.

Nnnnna, nem farasztalak benneteket tovabb!

Udv:

Norbert.