From: Attis [mailto:]
Tisztelt Táncos Társaság!

Bár már rendelkezem némi (mosoly) tapasztalattal, szeretném megkérdezni a
levlist véleményét a következőkröl:

Milyen a jó műsorvezető, egy táncversenyen, v. egy bálon?
Mennyire legyen közvetlen, mennyire ne?
Mennyire tartsa kezében a dolgokat, mennyire legyen poénos,és mennyire
közöljön szakmai infókat, vagy mennyire tájékoztassa a hozzá nem értő
közönséget?

Nyilvánvalóan megvan a magam véleménye a kérdésről, de kiváncsi vagyok a
véleményetekre.

Ui.: A májusi Standard Magyar Bajnokságon lesz módom alkalmazni a jó
ötleteket... :)))

Sziasztok:   Székely Attila
www.harmonia-tancklub.fw.hu

From:  [mailto:]
Professzionista Standard Orosz Nemzeti Bajnokság - Oroszország
2002. április

   1. Cacciari Davide - Garshina Olga 
   2. Vladykin Vadim - Ivanova Kristina 
   3. Tonello Luca - Barullina Ekaterina 
   4. Bastert Dirk - Tkachenko Alla 
   5. Belikov Sergey - Lapteva Irina 
   6. Bekmametov Stanislav - Urban Natalia 


Profi Latin Európa Bajnokság
2002. április 6. Szentpétervár, Oroszország.

   1. Bryan Watson & Carmen (Németország)
   2. Paul Killick & Hanna Karttunen (Nagy-Britannia) 
   3. Sergey Ryupin & Elena Khvorova (Oroszország) 
   4. Allan Tornsberg & Vibeke Toft (Dánia) 
   5. Vlad Pavlov & Svetlana Polyanina (Oroszország) 
   6. Giacomo Steccaglia & Melissa Dexter (Olaszország) 

INFORMÁCIÓ:
http://www.dancesport.uk.com
FORDÍTOTTA:
Nagy Péter )

Brian és Carmen nyerték meg az idei Profi Latin EB-t. Az utóbbi
időben viszonylag keveset versenyző finn páros, Jukka
Haapalainnen és Sirpa Suutari nem indultak a versenyen, pedig ők
nagy valószínűséggel konkurenciát jelentettek volna az első
helyezett német párosnak.

Nagy meglepetésre, a tavaly már hivatalosan a táncélettől
elbúcsúzó Allan Tornsberg - aki régebben Carmen-nel is táncolt, 
legutóbbi párja Serena Lecca volt - visszatért a táncéletbe. Partnere
nem más, mint Paul Killick egyik korábbi párja, Vibeke Toft,
aki felől már nagyon régóta nem lehetett hallani.

Az 5. helyezett orosz pár - akik az orosz bajnokságon tavaly
2.ak voltak - bejutottak a döntőbe, bár pl. az orosz
3. helyezett sokkal több külföldi versenyen indul.

A formahanyatlásából újraéledt, egykor nagyon sikeres Giacomo Steccaglia és
Melissa Dexter szintén döntősök voltak, 6. helyet értek el.
 
      Nagy Péter

From:  [mailto:]
Idézet Attis >:

> Tisztelt Táncos Társaság!
>  Bár már rendelkezem némi (mosoly) tapasztalattal, szeretném megkérdezni
> a levlist véleményét a következőkröl:
>  Milyen a jó műsorvezető, egy táncversenyen, v. egy bálon?

Erre nehéz válaszolni. Először is válaszzuk ketté:
a táncversenyen - szerintem egy versenyen a műsorvezetőnek
intelligensnek kell lennie. Ez az első. Második: ne csak
a száraz tényeket darálja (pl. ki jutott tovább), hanem
kb. fél óránkánt tegyen a mondandójába valamilyen adalékot.
Nem árt arra is figyelni, hogy a versenyen esetleg hozzá
nem értők vannak. Persze, nem kell felolvasni emiatt a Verseny-
szabályzatot, inkább a nem elég egyértelmű dolgokat 
el kell magyarázni a közönségnek (pl. miért van széttáncolás, ha van;
vagy - a StandardMB esetében az elején elmondani, hogy mi az 
öt St. tánc). ezeket persze nem kell jellemezni, szerintem
a már jól bevált jelzőket kell a táncok előtt mondani 
(ez rossz példa, de "a ritmusos cha-cha-cha")).
Ha ezt alkalmazzuk, figyelnünk kell, nehogy olyan 
dolgokat mondjunk, ami a szakértő zsűrinek / döntnöknek / 
hozzáértő jelenlévőnek tövis legyen a szemében
(Pl. Magyar2-es csatornán: "a zsűri visszavonul, hogy
közösen eldöntsék, mely párok jussanak a döntőbe").

Ugyanakkor, még mindig a nem hozzáértő közönségre gondolva,
nem ártana felsorolni, hogy miket pontoznak egy táncversenyen.
Erről bővebben talál a tánc.hu oldalon, a Stílusok/Versenytánc/Pontozás
menüpontban.

Amennyiben külföldi versenyről van szó, feltétlenül párhuzamosan
magyarul és angolul kell konferálni; ebben az esetben nem árt
betanulni néhány kifejezést, tipikus mondatot - erre
a legalkalmasabb, ha minél több külföldi versenyes videót
néz az ember.

A támogatók felsorolásáról: lúdbőrzik a hátam, amikor a 
"amíg a versenyzők pihennek, felsorolnám
hogy a mai versenyt szponzorálta a ..." és a ... helyén
elmondják a 250 szponzort. Szerintem elszórtan
kellene felsorolni ezeket, fontossági sorrenben.
pl. a főszponzort minden forduló (sel./ed/kd/döntő) között
beharangozni.

> Mennyire legyen közvetlen, mennyire ne?

Mivel ez nem egy "házias" klubközi verseny, hanem MB, ezért
lehetőleg minél kevésbé legyen közvetlen. Legyen
inkább távolságtartó, illemtudóan, megfontoltan, "hivatalosan"
beszéljen.

> Mennyire tartsa kezében a dolgokat, mennyire legyen poénos,

MB esetében mindenképp kellenek feszültségoldó poénok,
de ne ebből álljon a bemondó szövegének 90%-a.
Inkább finomabb, közérthető humor legyen.

>és mennyire
> közöljön szakmai infókat, 

Meginvitálhatja a jelenlévőket más, fontos tánceseményre,
ill. a közelmúlt fontosabb táncos eseményeit mondja el.

>vagy mennyire tájékoztassa a hozzá nem értő
> közönséget?

Ezt már részleteztem első két bekezdésemben.

> Nyilvánvalóan megvan a magam véleménye a kérdésről, de kiváncsi vagyok
> a véleményetekre.
>  Ui.: A májusi Standard Magyar Bajnokságon lesz módom alkalmazni a jó
> ötleteket... :)))
>  Sziasztok:   Székely Attila www.harmonia-tancklub.fw.hu

Ez az én véleményem. Nem tudom, eléggé részletes
volt-e, most így ennyi jutott eszembe. Báli konferálásról
nem írok, mert nem ismerem igazán az ilyen jellegű bálokat.

Köszi, hogy elolvastad a véleményem.

Jó szervezést:

  Nagy Péter

From:  [mailto:]
ARD MASTERS GALA 2002/1
Bremerhaven, Németország.

Múlt héten szombaton (2002. április 14.)
volt az évente 3 alkalommal megrendezett ARD Masters Gala
első versenye. Ez egy igen rangos esemény, az ARD-1 (Németo.
első tv csatornája rendezi és finanszírozza) nevezetű
TV-csatornán vasárnap 16,00-tól láthattuk a közvetítést.

Standard végeredmény (hét pár a döntőben)

1. Mirko Gozzoli - Alessia Betti   (Olaszo.)
2. Domenico Soale - Gioa Cerasoli  (Olaszo.)
3. Arunas Bizokas - Edita Daniute  (Litvánia)
4. Brian Eriksen  - Marianne Deinhilt (Dánia)
5. Sasha Karabey - Natascha Karabey (Németország)
6. Paolo Bosco - Silvia Pitton (Olaszország)
7. Craig Draper - Irina Chuprakova (Nagy-Britannia)

PONTOZÓK A STANDARD VERSENYEN:
Dr. Cheslovas Norvaisha (Litvánia), Michael Stylianos (NagyBr.), Donnie
Burns 
(Skócia), Lucca Ricchi (Olaszo.), David Simon (Hollandia), Günter Döller 
(Ausztria), Horst Beer (Németország)


Csak egyeseket kapva, megérdemelten lett első
Mirko és Alessia. 

A 2.helyezett pár nem volt annyira
formában, mint az előző két ARD versenyen tavaly,
de az angol keringben, a tangóban,a slowfox-ban és
a quickstep-ben is egyértelműen 2.ak voltak.

A 3. helyezett litván pár 2. lett a bécsi keringőben,
és végig kaptak 2-eseket, bár elszórva. Tavaly
még a dán párossal versenyeztek a 3. helyért,
és rendszerint a dán pár lett a 3.

Most Brian és Marianne csak 4.ek lettek, ami a
litván páros megerősödésével magyarázható. Habár
idén Brian és Marianne klubja rendezi Dániában
a Standard EB-t, úgyhogy így hazai előnyben lesznek.

Nagy érvágás volt a most 5.-ként szereplő német
párosnak, hogy az egy hónappal ezelőtti UK Open versenyen
a legjobb 24-be se jutottak be. A UK verseny után
2hetes aktív edzőtáborban voltak, aminek meglett az
eredménye, a most említett 5. hely.

A 6. helyen a szokásos formában lévő Paolo és Silvia végzett.

7.-ként bejutott az angol pár is, akik bár az UK-n 5.ek lettek,
a mostani versenyen mégsem nyújtottak valami kiemelkedő
formát. Nem igazán tűntek ki a többi pár közül a középdöntőben sem.


Latin-amerikai végeredmény (szintén hetes döntő)

1. Franco Formica - Oksana Nikiforova (Németország)
2. Dimitrij Timokhin - Anna Bezikova (Oroszország)
3. Ricardo Cocchi - Joanne Wilkinson (Olaszország)
4. Eugene Katsevman - Maria Manusova (USA)
5. Matej Krajcer - Janja Lesar (Szlovénia)
6. Maurizio Vescovo - Törökgyörgy Melinda (Magyarország) !!!
7. Sergey Sourkov - Agniieszka Melnicka (Lengyelország)

PONTOZÓK A LATIN VERSENYEN:
Dr. Cheslovas Norvaisha (Litvánia), Michael Stylianos (NagyBrit.), Donnie
Burns 
(Skócia), Lucca Ricchi (Olaszo.), David Simon (Hollandia), Günter Döller 
(Ausztria), Horst Beer (Németország)

Nagy többséggel első lett a német pár, habár a Cha-Cha-Chát az
oroszok nyerték. A versenyen pontozó Donnie Burns végig az orosz
párt tette az első helyre; a Jive-ra már egyedül maradt véleményével.

A kommentátor megjegyezte, hogy a Latin EB-n (Barcelona)
is csak egy darab egyes hiányzott a németeknek a győzelemhez,
és hozzátette, hogy az EB-n a német pontozó végig 2-est adott
a német párnak.

A 3. helyezett olasz pár egyértelműen 3. lett,
habár nagy riválisaik, a dán Klaus Kongsdal - Viktoria Franova
nem indultak ezen a versenyen.

Az amerikai pár szokott formáját hozva 4. lett.

A szimpatikus szlovén páros sem volt annyira formában, nem
annyira volt "aktív" a koreográfájuk. A rumbában mégis
megelőzve az amerikaiakat, 4.-ek lettek; végeredményben
az ötödik helyen végeztek.

Nagy meglepetésre,  döntőbe jutott és 6. lett
az EB-n egyébként 10. helyen végzett
magyar pár, Maurizio és Melinda. ELszórva kaptak 7-eseket is,
de egyértelműen 6.-ok voltak. Gratulálunk nekik!!!

Bejutott még az EB-n Melindáékkal holtversenyben 10.helyen
végzett pár, Lengyelországból. Ők ezen a versenyen egyértelmű
7.-ek voltak, habár Donnie Burns végig a 3. helyre rakta őket.


TOVÁBBI INFÓ:
http://www.ard-masters-gala.de

      Nagy Péter

Nev: Votisky András
Magasság: 185 cm
Suly: 80 kg
Kor: 26
Stilus: standard+latin ( de ir vagy néptánc is lehet )
Szint: Haladó v. kezdő versenytáncos
Eddigi tánciskolák: Harmonia, Kék Duna, Oktogon
Érd.: 30/258-7336 vagy 

A fenti adatokkal várom megfelelő partneremet!

A.
Andráska

Ha elsöre nem tetszik a stílus, az nem azért van, mert ...
hanem csak...

---
http://www.mailbox.hu - Mert levelezni kell...