Sziasztok!
Az alabbi irast mar olvashattatok a HiX-AZSIA-n is, de gondolom, nem
mindenki jaratja valamennyi HiX ujsagot. Tonick keresere kozzeteszem
itt az UTAZAS-ban is.
VietNam 1. rész - irta: Tonick  )
Tekintettel az europai legitarsasagok foldtol elrugaszkodott araira, a
malaj legitarsasaggal repultem, Becs - Kuala Lumpur - Ho Shi Minh
City utvonalon. Az ut nem volt zokkenomentes, mivel elfeledkeztem
arrol, hogy a Caterpillar bakancsom tele van vassal, igy az 1. sz.
kozellenseg voltam minden repteri detektor szemeben. Ezt leszamitva,
csak az idoeltolodas okozott meg ne'mi gondot, hiszen delben indul-
tam, es delben erkeztem Saigonba.
Aki mar jart ott, az tudja, hogy mi kovetkezik. Megerkezel es rengeteg
pult mogott elszant arcu hatarorok figyelnek teged. Ok mindannyian a
Chuck Norrist keresik, aki barmikor visszaterhet, hogy artatlanul
bebortonzott amerikai katonakat szabaditson ki a vietkongok fogsaga-
bol, 200 evvel a haboru utan. Ha sikerult tuljutnod rajtuk, akkor eleted
legnagyobb meglepetese var rad. A klimatizalt, es baratsagosan ures
repuloterrol hirtelen kilepsz a szabadba, ahol 33 fok van, 80 %
paratartalom, es toled fel meterre, egy vaskorlat mogott ezer ember,
akik mind neked kiabalnak valamit a helyi benszulottek nyelven. Utobb
kiderult, hogy nemcsak helyi nyelven, hanem angolul is, de ebbol
akkor meg egy szot sem ertesz. Ez ebben a formaban altalaban olyan
sokkhatast okoz, amit az eloszor erre jaro feher ember percekig nem
hever ki. Raadasul ez az a pillanat, amikor a taxis hiena rad veti magat,
es ajanlkozik, hogy a varosba szallitson. Az amatorok, akik eloszor
jarnak itt, ernyedten beleegyeznek, es a sorsuk megpecsetelodik.
Igy jartam en is, de nekem szerencsem volt, mert a taxisom elgyengult
attol, hogy magyar vagyok, es nem huzott le nagyon. Ennek oka, hogy
az en taxis emberem mar elt Budapesten, ahol mint vendegmunkas,
a Kispestben focizott. Amig a varosba ertem, az 1982-es ev osszes
bajnoki meccserol behatoan tajekozodhattam, beleertve ebbe a birok
nemi eletet is. A jol indulo baratsagunk csak akkor zokkent meg,
amikor kiderult az ember szamara, hogy konkretan melyik szallodaba
akarok menni. Abban a pillanatban rajott, hogy az 5 dollar, amit a
fuvarert kert (hivatalos ar: 2,45 USD) keves, mert en egy gazdag allat
vagyok, aki egy luxusszallot is megengedhet maganak. Ettol kezdve
nem szolt hozzam, amit nem sajnaltam, mert egy kicsit mar untam a
magyar focit. (Kozbevetoleg a szallorol csak annyit, hogy 3 csillagos
hotel - europai merce szerint csak ket es fel csillag - amit az internetrol
toltottem le. Ezt a modszert ajanlom mindenkinek, aki felaron akar
normalisabb szallast maganak. En ugy ereztem, hogy Azsiahoz szokni
kell, es majd csak kesobb megyek a guesthouse-okba, amikor mar
edzodtem egy kicsit. Gondoltam kezdetben menjunk csak a mar
ismert standardek koze. Most utolag ugy latom, hogy ez jo otlet volt,
es errol akkor bizonyosodtam meg, amikor a Mekong-deltabol
visszajottem, enyhen haldokolva...) Tehat taxis sertetten el, en pedig
be a szallodaba. Amiben nem is volt hiba, rossz szavam nem lehet a
helyre, foleg nem igy visszagondolva.
Saigon maga az o"ska'osz, en annyi motort nem lattam sehol, mint
amennyi ott van. Ebben uberelik az olaszokat is, nagyjabol ugy kepzeld
el a helyet, mintha a Lido di Jesoloi partszakasz osszes motorosat egy
fel negyzetkilometeres helyre zartak volna be. Amig Saigonban voltam,
mindennap lattam balesetet, ugyhogy komolyan veheto a LP utikonyv
ama mondata, hogy aki motort berel Saigonban, es megussza baleset
nelkul, az nyugodtan viselheti a "Tuleltem Saigont!" feliratu polot is.
Jelentem, en ezek utan taxival kozlekedtem.
Saigonban hivatalosan 4,5 millio ember el, de nem hivatalosan 8 millio.
A ket szam kozotti kulonbseg abbol adodik, hogy a varos elfoglalasa
utan a vietkongok nemcsak az amerikaikat zavartak haza, hanem
elkuldtek videkre a volt fovaros lakoinak egy reszet, nyilvan azokat,
akik megbizhatatlanok voltak - legalabbis szerintuk. A videkre tavozott
lakossag azonban a rizsfoldek muveleset nem annyira dijazta, igy
visszaszallingozott aprankent. Feleslegesen, mert a megbizhato
eszak-vietnamiak akkorra mar elfoglaltak a helyuket, igy bekovetkezett
az egeszseges keveredes az eszakiak es a deliek kozott. Egy ideig
ez meg gond volt, ma mar nem az, legalabbis a helyi nyelvek szerint.
Ja igen, a nyelv. Tudom, hogy amit most irok, az remesen fog hang-
zani, de mit tegyek. (Elore elnezest kerek minden vietnamitol, aki ezt
a listat olvassa.) Ha jarsz Vietnamban, feltetlenul nezd meg a helyi
teve musorat. Nem szabad kihagyni, ha rohogni akarsz egy nagyot.
Eloszor is legy figyelmes, es ne hagyd magad becsapni a thai televizio
altal, mert neha az is bejon. Legy korultekinto, es gyozodj meg arrol,
hogy a VTV1-es csatornajat nezed-e, majd vard meg azt, amikor az
enekszamok jonnek. Erre nem kell sokaig varnod, mert szerintem 3
percenkent azok jonnek, es maris a legjobb elvezetben lesz reszed.
Hogy miert? Eloszor is, a vietnami nyelv mar beszelt valtozataban
olyan, mintha enekelnenek, de amikor ezt tenyleg meg is teszik...
Hat az eleg erdekes. Mindehhez jon a televizio csodaja, az uto-
szinkron. Ami azt jelenti, hogy felvettek a szineszembert amint
tatogott, majd utolag, a studioban ramasoltak a hangot, ami nyilvan-
valoan nem az ove. Erdekes modon a kep es a hang szinkronba
hozasa nem mindig sikerul, ami azt jelenti, hogy az ember akkor is
tatog, amikor eppen csond van, es vica-versa. A televizio egyebkent
odakint nagy cucc, a Mekong-deltaban megtapasztaltam, hogy akar
ehen is halhatok az etteremben, ha egy erdekesebb (enek)musor van
adasban.
Visszaterve Saigonra, ha eljutsz Vietnamba, csak ajanlani tudom, hogy
tolts hosszabb idot a varosban. Egyreszt mert szep, erdekes kevereke
a francia es az amerikai gyarmatositasnak, meg az azsiai kulturanak.
A pagodai meg egyenesen lenyugozoek. En a kinai ujev idejen jartam
ott, a Tet-unnepen, amikor a pagodakban nyuzsog a nep. Este faklyak-
kal es fustolokkel gazdagon felszerelkezett emberek szalljak meg a
templomokat, es az egesznek nagyon furcsa, nem evilagi hangulata
van. Az allatkertbe este is bemehetsz ilyenkor, es kivilagitott
nemistudommik lathatok. Mintha Disneyland tort volna be a varosba,
mert a helyet ilyenkor megszalljak a kivilagitott, 3 meter magas kacago
Buddhak, a gep altal mozgatott Konfuciusok, amik mellett nehany
dinoszauruszt is megtekinthetsz. Hat valahogy igy, a kulturak bekes
egymas mellett eleseben...
Saigonban (a legszebb pagodak olyan helyeken vannak, ahova a
turistak altalaban nem jutnak el, mert messze esik gyalogosan, vagy
cycloval. Ilyenkor marad a motorberlet (ld. ezt fentebb), vagy a taxi.
A taxis allapotok hasonlatosak ahhoz, ami itthon a repuloteren ural-
kodik. Az utazas alatt egyetlen taxis volt csak, amelyik hasznalta az
orajat, es annyit kert, amenniyt az mutatott. O" szemlatomast pancser
volt, mert amikor beultunk az autoba, rogton elinditotta az orat.
Szokasjog szerint ha rovid utra megy, akkor az ora szerint fizetsz, ha
nem, akkor megegyeznek veled egy arban. Ez tortenik akkor is, ha a
taxi var rad, mert a varakozasra szinte nulla penzt szamolnak fel az
orak, es ezt a taxisok nem dijazzak. Mindettol fuggetlenul en azt
mondanam, hogy ha mar ott vagy, ulj be a taxiba, es jard korbe a
varost. Az altalam legszebbnek tartott ket pagodanak ezennel reklamot
is csinalok: Giac Vien Pagoda es Phung Son Pagoda. Az elobbi a
varos szelen van, az utobbi Cholonban, ami a kinai negyed.
(Kekharisnyak es irodalomszakosok figyelem! Cholonra vonatkozo
utalasok es leirasok gazdag tarhaza: Margarite Duras "A szereto" c.
konyveben talalhato. Ugyanilyen cimmel film is keszult azsiaorultek-
nek.) Cholon egyebkent nagyon erdekes, de mar nem sok maradt
mindabbol, amit "A szereto" is ir, a 30-as evek kinai negyede csak
nyomokban fellelheto. De sebaj, Saigon igy is szep.
Ha nincs kedved gyalogolni, es nincs penzed taxira, akkor szallja
cyclora. Ez az a haromkereku bicikli, amelynek az elejeben van a
szek, ahol uldogelsz, es mogotted teker az ember. Altalaban egy
szemelyes, de en lattam olyat, hogy a helyi mama negy gyermekevel
nyomakodott fel a cyclora. Az pedig, hogy feher emberbol ketten
ulnek ra, szinten elkepzelheto, de azert ritka. En sem ajanlanam,
mert ugyan romantikus, de kenyelmetlen. A cyclo nagyon olcso,
megis minden turista azt hiszi, hogy az ar, amit neki mondtak, a
duplaja lehet a szokasosnak. Ez reszben igaz, de en ezen a ponton
elvesztettem a feherember-ontudatomat, mert olyan hihetetlen
tavolsagokra is azt mondtak, hogy 1 dollar (256 forint), hogy nem volt
pofam alkudozni. Kulonben is megdolgozik azert a penzert, akkor
meg minek lejjebb nyomni az arat. (Gondolom en.)
Na akkor most jojjon egy kis gyakorlati tudnivalo Saigonrol. Az arak:
- panziok, olcsobb szallasok: 10 USD-tol
- szallodak 30 USD-tol 450-ig, de ha az internetre ramegy, es meg-
nezed a http://www.vietnamesehotels.net vagy a
http://www.asia-hotels.com-ot, akkor egy rakas szallodat talalsz
3-tol 5 csillagig, amelyekre 40-60 % engedmenyt kaphatsz, ha a
halon keresztul foglalod le.
- foetkezes egy embernek 4-6 USD kozott, a helytol fuggoen. Ez az
a pont, ahol az utikonyvedet dobd nyugodtan a kukaba, mert azok a
helyek, amelyek bekerultek az utikonyvekbe, valahogy megneszeltek
a dolgot, es dacara annak, hogy a konyv szerint ok olcsok, erosen
arat emeltek. Tobb ilyen etteremmel talalkoztunk, az egyikbol szo-
szerint elmenekultunk, mert a pincer mindenkeppen akart valamit
hozni nekunk. De azert nem ez a jellemzo. Nyugodtan allj meg, az
etlapokat tobbnyire kifuggesztik, igy megnezheted a feltuntetett arakat.
Legfeljebb kozben megprobalnak beterelni teged, de ha latjak, hogy
csokonyos vagy, akkor beken hagynak.
- internet hozzaferes a szallodakban van, ha vendeg vagy, akkor eleg
olcso. Ha csak emilt kuldesz, akkor azt az idot, amig a gepbe
potyogsz, nem fizettetik ki veled, csak a kuldesert szamitanak fel
2.000.- dongot. Ellenben a telefon egy horror, ha Magyarorszagot
hivod, akkor egy perc beszelgetest nem uszhatsz meg 5 dollar alatt.
- kozlekedes cycloval: 8 es 14.000.- dong kozott, taxival az elso
kilometer 13.000.- dong, a tobbi 10.000.- Fizethetsz dollarban is,
majdnem mindenutt elfogadjak, a valtas: 1 USD = 14.000.- dong.
Mindegy, hogy hol valtasz, a kulonbseg elenyeszo. Na ja, ez annak
koszonheto, hogy Vietnam nem res, hanem eros bastya, es oda meg
nem tort be a kapitalizm.
(folyt.kov.)
|
